1 00:00:04,237 --> 00:00:05,704 Brian: Zdravo. 2 00:00:05,706 --> 00:00:09,274 Pitanje koje mi se postavlja, više nego bilo koji drugi daleko, 3 00:00:09,276 --> 00:00:12,644 kako je to rad sa takvim i takvim. 4 00:00:12,646 --> 00:00:15,614 Odgovori su često zamjenjivi opšti komplimenti 5 00:00:15,616 --> 00:00:17,483 koji daju malo, ako ima informacija 6 00:00:17,485 --> 00:00:20,085 o stvarnom iskustvu. 7 00:00:20,087 --> 00:00:24,590 Kako je to zaista raditi sa Sylvesterom Stalloneom? 8 00:00:24,592 --> 00:00:26,325 Arnold Schwarzenegger? 9 00:00:26,327 --> 00:00:28,227 Steven Segal? 10 00:00:28,229 --> 00:00:32,297 Kako je raditi sa JCVD? 11 00:00:32,299 --> 00:00:36,468 Naslov za ovaj film mogao je biti WILT WW. 12 00:00:36,470 --> 00:00:40,406 Kako je raditi sa... 13 00:00:41,341 --> 00:00:43,475 Ovaj film nije reći ću ti. 14 00:00:43,477 --> 00:00:46,745 Pokazaće ti moje utisak kako je 15 00:00:46,747 --> 00:00:49,381 biti na snimanju sa Tako-i-Tako. 16 00:00:49,383 --> 00:00:51,617 Kombinovali smo osobine ove akcijske zvijezde i 17 00:00:51,619 --> 00:00:55,354 nekoliko drugih u jednu izmišljeni lik. 18 00:00:55,356 --> 00:00:58,090 Veliki Vardell Duseldorfer. 19 00:00:58,092 --> 00:01:01,560 Njegovi prijatelji ga jednostavno zovu VD. 20 00:01:01,562 --> 00:01:04,463 Mnogo toga što nameravate da uradite Vidite, zapravo sam svjedočio. 21 00:01:04,465 --> 00:01:07,099 I kako kažu na TV-u, imena su promijenjena 22 00:01:07,101 --> 00:01:09,802 pa te krivci neće tužiti. 23 00:01:09,804 --> 00:01:15,541 I tako, na moje gore pomenuto muze, hvala. 24 00:01:15,543 --> 00:01:21,547 Sada, hajde da saznamo šta je to volim da radim sa takvim i takvim. 25 00:02:33,287 --> 00:02:35,387 Tara: Dobro došli Višak Hollywooda! 26 00:02:35,389 --> 00:02:37,956 Studijski pjevači: ¶Višak Hollywooda 27 00:02:37,958 --> 00:02:39,925 Tara: Puno prljavštine, nema čišćenja! 28 00:02:41,662 --> 00:02:43,562 Tara: Ja sam vaš domaćin, Tara Grey. 29 00:02:43,564 --> 00:02:49,568 Tara: Na povratničkoj stazi, veliki Vardell Duseldorfer. 30 00:02:54,407 --> 00:02:56,341 Tara: Njegovi obožavatelji koji često 31 00:02:56,343 --> 00:02:59,645 ugovor njegov uberlong naziv za VD, 32 00:02:59,647 --> 00:03:01,480 neke stvari prkose objašnjenju. 33 00:03:01,482 --> 00:03:04,716 Ali jedno je sigurno, njegovi fanovi ga vole. 34 00:03:04,718 --> 00:03:06,885 Prvi VD fan: Volim VD. 35 00:03:06,986 --> 00:03:09,821 Drugi VD fan: Bio sam obožavatelj VD-a već 17 godina. 36 00:03:10,190 --> 00:03:11,924 Treći VD ventilator: Zadrži ga dolazim, kloni se, 37 00:03:11,926 --> 00:03:14,459 budi vruć sa ljudima, ovako mi to radimo! 38 00:03:14,461 --> 00:03:17,629 Četvrti VD ventilator: To imati VD je voljeti VD. 39 00:03:17,631 --> 00:03:20,199 Ja sam VD fan 52 godine. 40 00:03:21,435 --> 00:03:23,669 Ralek: Možeš reći šta želite o Vardellu, 41 00:03:23,671 --> 00:03:26,738 ali je stigao tamo gde jeste iz jednog razloga. 42 00:03:26,740 --> 00:03:28,407 On je veliki VD. 43 00:03:28,409 --> 00:03:30,909 Crvenokoso dijete: Moja mama rekao mi je da je VD bolest. 44 00:03:30,911 --> 00:03:35,581 Video momak: Duseldorfer, broj, broj jedan! 45 00:03:36,917 --> 00:03:39,685 Tara: Osramoćeni ubernatorial je odlutao 46 00:03:39,687 --> 00:03:41,987 još jednom pred kamerom. 47 00:03:41,989 --> 00:03:45,724 Uzbekistan očigledno želi biti domaćin VD, 48 00:03:45,726 --> 00:03:47,893 i dočekuje ga raširenih ruku, 49 00:03:47,895 --> 00:03:51,029 ako ne i fina, topla petrijeva posuda. 50 00:03:54,468 --> 00:03:56,868 Tara: Šta bi moglo Uzbekistanci očekuju? 51 00:03:56,870 --> 00:03:58,637 Pa, da čujemo neke zvijezde 52 00:03:58,639 --> 00:04:00,906 koji su jeli iskustvo sa VD. 53 00:04:00,908 --> 00:04:02,641 G. Kove? 54 00:04:02,643 --> 00:04:04,476 Martin: Ja ne ljubim i ne govorim. 55 00:04:04,478 --> 00:04:07,479 Pogotovo kada to uključuje nešto tako lično kao VD. 56 00:04:08,782 --> 00:04:11,316 Tara: Znam kako o herkulovskom citatu 57 00:04:11,318 --> 00:04:13,652 od samog gospodina Kevina Sorboa. 58 00:04:13,654 --> 00:04:18,023 Kevin: Radni i Duseldorfer. 59 00:04:19,959 --> 00:04:22,928 To je neka vrsta oksimorona. 60 00:04:23,029 --> 00:04:25,764 Ili moron prerušen u vola. 61 00:04:25,766 --> 00:04:27,466 Ne, nemojte, nemojte ga koristiti. 62 00:04:27,468 --> 00:04:28,634 Imam bolji. 63 00:04:28,636 --> 00:04:30,969 Rad sa Duseldorferom. 64 00:04:30,971 --> 00:04:34,039 To je bilo kao žongliranje vodom. 65 00:04:34,041 --> 00:04:35,974 Nikad stvarno ne dobiješ loptice u vazduhu 66 00:04:35,976 --> 00:04:39,478 i moraš očistiti nakon toga. 67 00:04:39,480 --> 00:04:41,747 Dobar pogodak, Kevine. 68 00:04:42,749 --> 00:04:44,449 Tara: Ko bi to mislio 69 00:04:44,451 --> 00:04:46,985 bivšeg bodibildera mali... 70 00:04:46,987 --> 00:04:51,890 Vrijeme u uredu bi bilo poentirao eskapadu sobarice. 71 00:04:51,892 --> 00:04:54,293 Tara: Samo sam pokušavao da joj pokažem 72 00:04:54,295 --> 00:04:58,397 kako odraditi veliki nabor od masti trbuščić. 73 00:04:58,399 --> 00:05:00,799 I samo se uvukao! 74 00:05:00,801 --> 00:05:04,436 Da, bila je nesreća! 75 00:05:04,438 --> 00:05:07,773 I puf, napravilo je bebu! 76 00:05:10,576 --> 00:05:12,444 Vardell: Jebi se, Tara. 77 00:05:12,446 --> 00:05:14,446 Tara: Možemo podržati njegova podrška mama, 78 00:05:14,448 --> 00:05:16,315 i javno dojenje. 79 00:05:16,317 --> 00:05:17,783 Tara: Više javnog dojenja! 80 00:05:17,785 --> 00:05:20,052 Više javnog dojenja! 81 00:05:20,054 --> 00:05:23,722 Tara: Ali šta je sa njegovim račun za zlatnu ribicu, 82 00:05:23,724 --> 00:05:27,492 da, zlatne ribice u svakom domu? 83 00:05:27,494 --> 00:05:29,428 Vardel: Ne zlatna ribica! 84 00:05:29,430 --> 00:05:30,896 Tara: Razmnožavanje zlatne ribice 85 00:05:30,898 --> 00:05:35,000 smanjuje emisije stakleničkih plinova i pomaže djeci da se opuste! 86 00:05:37,371 --> 00:05:39,404 Vardell: Napravio si zlatna ribica prljava. 87 00:05:39,406 --> 00:05:41,139 Tara: Film koji naterao ga da se bavi politikom 88 00:05:41,141 --> 00:05:44,543 na prvom mestu je bio taj fašistički vremeplov 89 00:05:44,545 --> 00:05:47,612 olupina koja je više detonirala nego njegova krhka karijera. 90 00:05:49,650 --> 00:05:51,717 Vardell: To je bilo direktor je kriv! 91 00:05:51,719 --> 00:05:55,153 Tara: Može i disfunkcija biti nefunkcionalan? 92 00:05:55,155 --> 00:06:00,158 Ima potrošnog glumca, da, potrošni glumac 93 00:06:00,160 --> 00:06:02,661 mu je istekao rok trajanja? 94 00:06:02,663 --> 00:06:04,496 Ne gleda dobro za našeg heroja. 95 00:06:04,498 --> 00:06:06,465 Mogući glas za trailer filma. 96 00:06:06,467 --> 00:06:08,033 Hvala ti. 97 00:06:08,035 --> 00:06:11,803 Hoće li naš heroj preživjeti? 98 00:06:15,975 --> 00:06:19,411 Oooo, ti misliš da jeste lako napraviti film? 99 00:06:19,413 --> 00:06:21,913 Ti sjedi tamo tvoje tange i tvoje 100 00:06:21,915 --> 00:06:24,583 klima uređaj a ti meni sudi! 101 00:06:24,585 --> 00:06:26,518 Voleo bih da te vidim puzati kroz blato. 102 00:06:26,520 --> 00:06:29,888 Znoji se, radi 20 sati dnevno. 103 00:06:31,124 --> 00:06:33,792 Kažem ti, teško vreme na Marsu će napraviti više 104 00:06:33,794 --> 00:06:35,894 novac nego što možete računati! 105 00:06:35,896 --> 00:06:37,629 pokazaću ti! 106 00:06:37,631 --> 00:06:40,065 Pokazujem ti!!! 107 00:06:45,671 --> 00:06:48,407 pokazaću ti. 108 00:06:52,111 --> 00:06:56,715 nisam otišao u penziju, Dobio sam produženje. 109 00:07:51,103 --> 00:07:56,541 Staro, mlado, staro, mlado. 110 00:08:04,484 --> 00:08:06,485 Penzionisan. 111 00:08:06,487 --> 00:08:08,687 Nije u penziji. 112 00:08:17,597 --> 00:08:18,997 Vi! 113 00:08:18,999 --> 00:08:20,765 Will direct. 114 00:08:25,506 --> 00:08:27,806 Ja ću režirati. 115 00:08:31,978 --> 00:08:34,112 Studijski pjevači: ¶Višak Hollywooda 116 00:08:34,114 --> 00:08:37,182 Tara: Može naš favorit rehabinator rekindle 117 00:08:37,184 --> 00:08:39,751 svoju prošlost i produžiti karijeru? 118 00:08:39,753 --> 00:08:42,087 Hoće li se "vratiti?" 119 00:08:42,089 --> 00:08:45,657 Will Hard Time on Mars da li je iskra VD potrebna? 120 00:08:45,659 --> 00:08:48,193 Ili samo teško vrijeme? 121 00:08:48,195 --> 00:08:51,530 Trebamo li poželeti Uzbekistanska sreća? 122 00:08:51,532 --> 00:08:52,564 Ili im poslati penicilin? 123 00:08:52,566 --> 00:08:55,100 Samo će vrijeme pokazati. 124 00:09:01,007 --> 00:09:03,608 Interfon glas: VD 10 jardi i zatvara se. 125 00:09:03,610 --> 00:09:04,976 Tišina na snimanju! 126 00:09:04,978 --> 00:09:09,014 naš direktor Vardell Dusel-dorfer 127 00:09:09,016 --> 00:09:10,215 je došao da nam se pridruži. 128 00:09:14,787 --> 00:09:16,688 Vardell: Hvala! 129 00:09:17,925 --> 00:09:19,791 Hvala vam! 130 00:09:20,960 --> 00:09:22,260 Akcija! 131 00:09:41,748 --> 00:09:44,616 Neidentifikovani muškarac: Odlično urađeno, hvala. 132 00:09:44,618 --> 00:09:47,586 Hvala vam puno. 133 00:09:52,959 --> 00:09:53,858 VD? 134 00:09:53,860 --> 00:09:55,794 sta? 135 00:09:55,796 --> 00:09:57,629 Šta radite gospodine? 136 00:09:58,731 --> 00:09:59,965 Treba nam još kamena. 137 00:09:59,967 --> 00:10:00,865 sta? 138 00:10:00,867 --> 00:10:03,702 Treba nam još kamena. 139 00:10:03,704 --> 00:10:04,336 Gdje? 140 00:10:04,338 --> 00:10:06,304 Evo. 141 00:10:06,306 --> 00:10:07,906 VD, znate, imamo 142 00:10:07,908 --> 00:10:10,709 set dekoratera koji to rade. 143 00:10:10,711 --> 00:10:12,777 Volim ukrašavanje setova. 144 00:10:12,779 --> 00:10:14,713 Da, gospodine, tako šta je sa borbom? 145 00:10:15,181 --> 00:10:17,716 sta s tim? 146 00:10:18,117 --> 00:10:19,317 Možemo li zaključati? 147 00:10:19,319 --> 00:10:21,019 Vardell: Zaključati? 148 00:10:21,021 --> 00:10:23,121 Zaključavanje znači da smo neću to promijeniti. 149 00:10:23,123 --> 00:10:24,189 Možemo li zaključati? 150 00:10:24,191 --> 00:10:26,291 Nismo hoćeš li to promijeniti? 151 00:10:26,293 --> 00:10:29,194 Ne znam, zar ne? 152 00:10:31,030 --> 00:10:31,863 Ne znam. 153 00:10:31,865 --> 00:10:35,100 Ne znam ni ja. 154 00:10:39,205 --> 00:10:41,006 Zašto ste mu dozvolili da režira? 155 00:10:41,008 --> 00:10:42,807 Burton: Ne bi uradi film inače. 156 00:10:42,809 --> 00:10:44,976 Ovo je lepo. 157 00:10:44,978 --> 00:10:46,945 Ovo je zabavno! 158 00:10:48,047 --> 00:10:51,449 Burton: Navedite ga pričaj o njegovom kurac. 159 00:10:51,451 --> 00:10:54,853 Mislim da ga plaši, to ga čini nesigurnim. 160 00:10:54,855 --> 00:10:59,691 Možda će pokriti dizanjem i povratak na posao. 161 00:11:00,760 --> 00:11:01,326 Dick. 162 00:11:01,328 --> 00:11:02,127 Burton: Dik. 163 00:11:02,129 --> 00:11:03,361 Dick. 164 00:11:03,363 --> 00:11:05,664 Burton: Dick, da. 165 00:11:13,005 --> 00:11:15,040 Vau boli me kurac. 166 00:11:15,042 --> 00:11:17,442 Stvarno? 167 00:11:17,444 --> 00:11:19,377 Hoćeš da ti ga protrljam? 168 00:11:19,379 --> 00:11:21,312 mozda kasnije, 169 00:11:21,314 --> 00:11:24,115 mozda posle scene tuce? 170 00:11:25,151 --> 00:11:26,985 Da! 171 00:11:26,987 --> 00:11:30,789 Razmišljam o tome. 172 00:11:30,791 --> 00:11:33,058 Vau. 173 00:11:33,060 --> 00:11:35,293 Dakle, VD, šta je sa tim 174 00:11:35,295 --> 00:11:37,228 borbu, možemo li je zaključati? 175 00:11:39,932 --> 00:11:42,333 Ne znam. 176 00:11:44,837 --> 00:11:47,472 Možda bi trebao nauči me dio toga. 177 00:11:48,340 --> 00:11:49,374 Prvi dio? 178 00:11:49,376 --> 00:11:51,042 Da! 179 00:11:51,044 --> 00:11:52,377 U redu. 180 00:11:52,379 --> 00:11:53,445 Mark! 181 00:11:53,447 --> 00:11:55,146 Hajde da nastavimo tu borbu. 182 00:11:55,148 --> 00:11:57,515 Da, gde je moja sablja ha ha! 183 00:12:02,488 --> 00:12:04,089 Oznaka: Zamrzni. 184 00:12:04,091 --> 00:12:06,057 Ser Jeffrey, hoćete li smeta mi ako preuzmem? 185 00:12:06,059 --> 00:12:07,759 Sir Jeffrey: Da, zapravo Uživao bih u tome. 186 00:12:07,761 --> 00:12:09,227 Mark: Odlično, zvaćemo ti kad si budna. 187 00:12:09,229 --> 00:12:11,029 Sir Jeffrey: Biću radim na svojim linijama. 188 00:12:11,031 --> 00:12:14,232 Mark: Trebaš mi koristiti i vjerovati 189 00:12:14,234 --> 00:12:16,334 dužinu vašeg mača. 190 00:12:16,336 --> 00:12:18,837 Koristite i vjerujte dužina mog mača. 191 00:12:18,839 --> 00:12:20,305 Mark: Da. 192 00:12:20,307 --> 00:12:22,040 To je kao sila. 193 00:12:23,410 --> 00:12:24,743 Mark: Da, sila. 194 00:12:24,745 --> 00:12:26,377 Razmislite o tome da zadržite svoje ruku u džep. 195 00:12:26,379 --> 00:12:28,046 Ok, u mom džepu. 196 00:12:28,048 --> 00:12:29,914 Mark: Da. 197 00:12:30,349 --> 00:12:32,283 Ok, mogu ja to. 198 00:12:32,285 --> 00:12:35,053 Mogu to da podnesem. 199 00:12:35,254 --> 00:12:36,888 Mislim da nam treba devojka. 200 00:12:36,890 --> 00:12:38,323 Mark: Šta? 201 00:12:38,325 --> 00:12:39,524 Da, devojka. 202 00:12:39,526 --> 00:12:40,792 Mark: Ne, nokautirana je. 203 00:12:40,794 --> 00:12:42,393 Da, ali ona se može probuditi. 204 00:12:42,395 --> 00:12:44,863 Mark: Ne, nije trebao bi se još probuditi, VD. 205 00:12:44,865 --> 00:12:50,435 Ne, probudila se, ali ona želi da mi pritekne u pomoć. 206 00:12:50,437 --> 00:12:53,471 Oznaka: Ne. 207 00:12:53,473 --> 00:12:54,873 I nokautira se! 208 00:12:54,875 --> 00:12:56,007 - Oznaka: Ne. - Bilo bi veoma smešno! 209 00:12:56,009 --> 00:12:59,410 Mark: VD, mi smo ističe vrijeme. 210 00:12:59,779 --> 00:13:01,212 Daj mi Louie. 211 00:13:01,214 --> 00:13:02,447 gospodine... 212 00:13:02,449 --> 00:13:04,282 Oznaka: VD... 213 00:13:05,050 --> 00:13:06,885 Page Louie. 214 00:13:07,019 --> 00:13:09,220 Voleo bih devojku, molim te. 215 00:13:09,222 --> 00:13:11,322 Oznaka: VD? 216 00:13:11,324 --> 00:13:13,191 Želim djevojku. 217 00:13:13,193 --> 00:13:15,293 Mark: Daj mi Mariju. 218 00:13:15,795 --> 00:13:17,962 VD, tvoj kuvar, Louie. 219 00:13:17,964 --> 00:13:22,200 Louie, šta je to bilo trake stvari koje smo imali? 220 00:13:22,202 --> 00:13:23,067 Lui: Kada? 221 00:13:23,069 --> 00:13:23,802 Prošle sedmice. 222 00:13:23,804 --> 00:13:24,569 Lui: Koji dan? 223 00:13:24,571 --> 00:13:25,470 utorak. 224 00:13:25,472 --> 00:13:27,105 Louie: To je bila piletina. 225 00:13:27,107 --> 00:13:28,273 Ne, nije bila piletina. 226 00:13:28,275 --> 00:13:29,474 Louie: Možda nije bio utorak? 227 00:13:29,476 --> 00:13:30,909 Možda. 228 00:13:30,911 --> 00:13:32,811 Louie: Sreda? 229 00:13:32,813 --> 00:13:33,912 Ne znam, to bile su trake stvari 230 00:13:33,914 --> 00:13:35,513 sa mozda laganim pestom. 231 00:13:35,515 --> 00:13:38,850 Louie: Ne, pesto je bio na piletinu u utorak. 232 00:13:38,852 --> 00:13:40,919 Calamari! 233 00:13:40,921 --> 00:13:43,321 Lui: Da, lignje! 234 00:13:43,323 --> 00:13:44,489 Ali to je bio četvrtak. 235 00:13:44,491 --> 00:13:46,558 Sa biljkom limuna i susamovo ulje. 236 00:13:47,293 --> 00:13:49,194 Bio je četvrtak. 237 00:13:49,196 --> 00:13:50,128 Louie: Da, četvrtak. 238 00:13:51,431 --> 00:13:55,567 Pa ja ću imati dvije trake od calamari al dente. 239 00:13:55,569 --> 00:13:57,869 Louie: Da, gospodine. 240 00:13:58,137 --> 00:14:01,372 VD, Marija. 241 00:14:06,612 --> 00:14:08,246 Maria. 242 00:14:08,248 --> 00:14:09,247 Kako si? 243 00:14:09,249 --> 00:14:10,915 Marija: Dobro, kako si? 244 00:14:10,917 --> 00:14:12,984 Sada sam jako dobro da si ovde. 245 00:14:12,986 --> 00:14:15,186 Odlučili smo da dodamo ti u borbu. 246 00:14:15,188 --> 00:14:16,921 Marija: Mogu li da te udarim? 247 00:14:16,923 --> 00:14:18,923 ...ne. 248 00:14:18,925 --> 00:14:21,226 Marija: Da te šutnem? 249 00:14:21,228 --> 00:14:22,060 br. 250 00:14:22,062 --> 00:14:23,394 Marija:. 251 00:14:23,396 --> 00:14:26,264 Ali stižeš do toga udari me u lice 252 00:14:26,266 --> 00:14:28,600 sa tvojim lepim i bogatim grudima. 253 00:14:28,602 --> 00:14:31,870 Marija:...u redu. 254 00:14:51,523 --> 00:14:54,492 Marija: VD, jesi li dobro? 255 00:14:55,394 --> 00:15:00,164 hm... 256 00:15:00,166 --> 00:15:01,566 Marija: Šta se desilo? 257 00:15:03,336 --> 00:15:04,502 Ponekad vidim stvari. 258 00:15:04,504 --> 00:15:06,037 Marija: Šta si videla? 259 00:15:06,039 --> 00:15:09,641 Bila je velika i topla, i bilo je stvarno dobro. 260 00:15:09,909 --> 00:15:11,242 Marija: Dakle, dobro si. 261 00:15:11,244 --> 00:15:13,111 Da! 262 00:15:13,113 --> 00:15:14,545 Marija: U redu. 263 00:15:14,547 --> 00:15:16,247 U redu. 264 00:15:16,249 --> 00:15:18,349 Znaš da moramo borba danas! 265 00:15:18,351 --> 00:15:21,486 Da? 266 00:15:21,488 --> 00:15:22,720 Zašto se ne pokažeš nama drugi deo 267 00:15:22,722 --> 00:15:25,356 borbe g. koreografu? 268 00:15:25,691 --> 00:15:27,191 Sir Jeffrey: Vi nikada me neće dobiti. 269 00:15:27,193 --> 00:15:29,160 Kristali su moji. 270 00:15:29,162 --> 00:15:30,094 Nikad me nećeš dobiti! 271 00:15:30,096 --> 00:15:31,696 Kristali su moji! 272 00:15:32,632 --> 00:15:34,098 Nikad me nećeš dobiti ha ha! 273 00:15:34,100 --> 00:15:36,200 Bože. 274 00:15:46,578 --> 00:15:48,079 Reč, ako mogu. 275 00:15:48,081 --> 00:15:50,248 Burton: Gospodine Jeffrey, naravno. 276 00:15:50,250 --> 00:15:51,749 Javi mi šta Ja mogu za tebe. 277 00:15:51,751 --> 00:15:55,720 Sir Jeffrey: Nikada nećete uhvati me, kristali su moji. 278 00:15:55,722 --> 00:15:59,457 Da li prethodna rečenica ima prsten poznatosti za to? 279 00:15:59,459 --> 00:16:01,592 Burton: Nekako. 280 00:16:01,594 --> 00:16:03,962 Sir Jeffrey: Hoćemo li nazvati pravim imenom? 281 00:16:03,964 --> 00:16:05,096 Burton: Šta? 282 00:16:05,098 --> 00:16:06,130 Sir Jeffrey: Kliše. 283 00:16:06,132 --> 00:16:08,433 Hoćeš da kažem klišeje? 284 00:16:08,435 --> 00:16:10,568 Burton: Ne. 285 00:16:10,570 --> 00:16:12,270 Sir Jeffrey: Šta tačno da li se radilo o ovom scenariju 286 00:16:12,272 --> 00:16:14,505 to te nateralo da želiš snimiti ovaj film? 287 00:16:14,507 --> 00:16:18,009 Zašto ne preimenuješ film i nazvati ga Kliše? 288 00:16:18,011 --> 00:16:20,211 Onda to može biti komedija i mogu se smejati tome. 289 00:16:20,213 --> 00:16:21,612 Burton: Šta želiš da kažeš? 290 00:16:21,614 --> 00:16:24,415 Sir Jeffrey: Želim riječi koje se ne plagare. 291 00:16:24,417 --> 00:16:26,751 Želim da imaju nešto reći da to maglovito liči 292 00:16:26,753 --> 00:16:29,721 moj lik koji jebe religiozni usput. 293 00:16:29,723 --> 00:16:33,124 "Kristali su moji," šta je to jebote? 294 00:16:33,126 --> 00:16:34,625 Šta si platio za ovu skriptu? 295 00:16:34,627 --> 00:16:36,461 Burton: Sto. 296 00:16:36,463 --> 00:16:41,666 Sir Jeffrey: Hmmmm, a Kliše od 100.000 dolara. 297 00:16:46,439 --> 00:16:48,239 Oznaka: VD! 298 00:16:48,241 --> 00:16:50,274 Možda želite da budete čisti. 299 00:16:50,276 --> 00:16:51,576 Marko: Isuse! 300 00:16:51,578 --> 00:16:53,111 Vafting! 301 00:16:53,113 --> 00:16:54,479 Sir Jeffrey: U pantalonama trenutno ima još 302 00:16:54,481 --> 00:16:58,249 originalna boja i sadržaj nego u tvom scenariju. 303 00:16:58,251 --> 00:17:00,752 Ostani! 304 00:17:00,754 --> 00:17:03,154 Ostani. 305 00:17:05,257 --> 00:17:06,557 Vau. 306 00:17:07,793 --> 00:17:10,161 Maria? 307 00:17:10,163 --> 00:17:14,265 Jeste li vidjeli veličinu izbočina tog tipa? 308 00:17:14,267 --> 00:17:17,335 Evropljani su to istakli gore da izgleda veće. 309 00:17:17,337 --> 00:17:20,104 Marija: Amerikanci su to rekli dolje da izgleda veće. 310 00:17:20,106 --> 00:17:22,306 ne, nemaju, izgleda veće! 311 00:17:23,842 --> 00:17:26,611 Marija: Ne, Amerikanka muškarci pokazuju dole 312 00:17:26,613 --> 00:17:28,446 da izgleda veće. 313 00:17:28,448 --> 00:17:29,781 Ne, izgleda veće. 314 00:17:29,783 --> 00:17:31,616 Marija: Dole. 315 00:17:31,618 --> 00:17:32,784 Gore. 316 00:17:32,786 --> 00:17:33,684 Marija: Dole. 317 00:17:33,686 --> 00:17:34,585 Gore. Marija: Dole! 318 00:17:34,587 --> 00:17:35,620 Gore. Marija: Dole! 319 00:17:35,622 --> 00:17:37,321 Gore. Marija: Dole! 320 00:17:37,323 --> 00:17:38,589 Prestani da pricas o kurac. 321 00:17:38,591 --> 00:17:39,757 Marija: Jesi li ti samo onaj kome je dozvoljeno 322 00:17:39,759 --> 00:17:42,193 da razgovaramo o tome, gospodine direktore? 323 00:17:42,195 --> 00:17:43,528 Pa možda jesam! 324 00:17:43,530 --> 00:17:45,797 Louie: VD, imam lignje! 325 00:17:46,665 --> 00:17:50,268 Izgleda fantastično! 326 00:17:57,410 --> 00:18:01,212 Nije tako dobro kao prošle sedmice! 327 00:18:01,214 --> 00:18:04,682 Ne, VD, gospodine, hm... 328 00:18:04,684 --> 00:18:07,618 Louie... 329 00:18:07,620 --> 00:18:09,287 Louie? 330 00:18:09,289 --> 00:18:12,557 V...Louie? 331 00:18:13,726 --> 00:18:16,294 Burton: 10 minuta, pravimo pauzu. 332 00:18:16,296 --> 00:18:19,297 Zašto jednostavno ne napravimo film o pauzi? 333 00:18:19,299 --> 00:18:23,134 Sir Jeffrey: Barem to ne bi bio kliše. 334 00:18:23,136 --> 00:18:26,137 Trebali ste planirati za neke starce. 335 00:18:26,139 --> 00:18:27,605 Burton: Imaju ih? 336 00:18:27,607 --> 00:18:28,773 Sir Jeffrey: Da. 337 00:18:28,775 --> 00:18:32,410 U kompletu sa užadima i stočni proizvodi. 338 00:18:32,412 --> 00:18:35,847 Burton: Da li imaju njihov broj? 339 00:18:48,127 --> 00:18:49,727 Tamo, da. 340 00:18:52,798 --> 00:18:55,299 Yo. 341 00:19:05,277 --> 00:19:08,446 VD i prijatelji: Aaahh! 342 00:19:08,680 --> 00:19:11,382 Nisam mogao ovo bez vas. 343 00:19:11,384 --> 00:19:13,551 volim te. 344 00:19:13,553 --> 00:19:14,952 Uvek budite tu za mene! 345 00:19:14,954 --> 00:19:18,789 Obećavam, hoću uvijek biti tu za tebe. 346 00:19:19,758 --> 00:19:23,194 kako se zoveš? 347 00:19:24,329 --> 00:19:27,798 U redu, počinjemo danas sa molitva i malo meditacije. 348 00:19:27,800 --> 00:19:29,567 Mala molitva. 349 00:19:29,569 --> 00:19:30,735 5 minuta. 350 00:19:30,737 --> 00:19:31,602 Tiho. 351 00:19:32,438 --> 00:19:33,971 HEY!!!!! 352 00:19:33,973 --> 00:19:36,274 ISKLJUČITE ĆELIJU TELEFONI I VOLKIJI! 353 00:19:36,276 --> 00:19:38,276 Isključi ćeliju telefoni i vokiji! 354 00:19:38,278 --> 00:19:42,346 I ĆELIJA TELEFONI I VOLKIJI! 355 00:19:43,615 --> 00:19:45,650 ISUSE! 356 00:19:49,521 --> 00:19:52,356 Burton: Šta je ovo? meditacija me košta? 357 00:19:52,358 --> 00:19:55,626 Pet, deset hiljada? 358 00:19:56,929 --> 00:20:00,765 Ok, idemo na posao. 359 00:20:00,767 --> 00:20:03,901 Da, možda sada mi mogu snimiti neki film! 360 00:20:03,903 --> 00:20:05,469 Lezi, lezi, lezi. 361 00:20:05,471 --> 00:20:06,470 Brzo. 362 00:20:06,472 --> 00:20:07,471 U redu. 363 00:20:07,473 --> 00:20:09,574 Je li to lijepo? 364 00:20:09,576 --> 00:20:11,409 Je li to tako lijepo? 365 00:20:11,411 --> 00:20:14,979 U redu, dakle, moraš da se probudiš, spavaš, spavaš. 366 00:20:14,981 --> 00:20:15,746 Spavaj. 367 00:20:15,748 --> 00:20:17,381 Ti se probudiš. 368 00:20:17,383 --> 00:20:19,984 U redu, sad moraš g--, treba nam nešto 369 00:20:19,986 --> 00:20:21,686 da me udari sa njom. 370 00:20:21,688 --> 00:20:24,889 Kako bi bilo, a... 371 00:20:37,336 --> 00:20:39,370 Gumena piletina. 372 00:20:39,372 --> 00:20:40,938 Da? 373 00:20:40,940 --> 00:20:42,406 Gumena piletina? 374 00:20:43,710 --> 00:20:45,476 To bi bilo smiješno! 375 00:20:45,478 --> 00:20:48,479 Ili bolje, znate, postoji puno gumenih pilića. 376 00:20:48,481 --> 00:20:50,248 sta sa... 377 00:20:50,250 --> 00:20:51,716 Mislim da je to to. 378 00:20:51,718 --> 00:20:52,817 Turska vrat! 379 00:20:52,819 --> 00:20:53,751 Da? 380 00:20:53,753 --> 00:20:55,286 Uh, ćureći vrat! 381 00:20:55,288 --> 00:20:56,287 Huuuh! 382 00:20:56,289 --> 00:20:57,488 Da, šta ti misliš? 383 00:20:57,490 --> 00:20:59,824 Rekviziti! 384 00:21:00,058 --> 00:21:01,926 Imate li ćurći vrat? 385 00:21:01,928 --> 00:21:03,961 Prop tip: Imam ovaj gušter. 386 00:21:03,963 --> 00:21:05,496 To je gušter. 387 00:21:05,498 --> 00:21:06,497 Prop tip: Da. 388 00:21:06,499 --> 00:21:07,999 Da li vaš gušter govori? 389 00:21:08,001 --> 00:21:09,967 Prop tip: Ne po mom iskustvu. 390 00:21:09,969 --> 00:21:11,469 Na Marsu, gumeni gušter. 391 00:21:11,471 --> 00:21:14,605 Prop tip: Ovo je velika govedina stvar. 392 00:21:14,607 --> 00:21:15,706 Možda bi to mogao probati. 393 00:21:15,708 --> 00:21:16,807 Da li boli? 394 00:21:16,809 --> 00:21:18,309 Prop tip: Pa, pokušajte. 395 00:21:18,311 --> 00:21:19,710 Hvala. 396 00:21:19,712 --> 00:21:21,412 Hahahaha! 397 00:21:21,414 --> 00:21:22,313 Prop tip: Samo naprijed. 398 00:21:22,315 --> 00:21:22,980 Sviđa ti se? 399 00:21:22,982 --> 00:21:23,881 Da, to je dobro! 400 00:21:23,883 --> 00:21:25,349 To uopšte ne boli. 401 00:21:25,351 --> 00:21:26,517 Da, dođi ovamo! 402 00:21:26,519 --> 00:21:27,718 Je li ovo dobro? 403 00:21:28,287 --> 00:21:29,520 Da! 404 00:21:29,522 --> 00:21:30,888 šta još imaš? 405 00:21:30,890 --> 00:21:31,822 Prop tip: Drvena noga? 406 00:21:31,824 --> 00:21:33,324 Noga s klinom? 407 00:21:33,326 --> 00:21:34,091 Prop tip: Da, zapravo pripadao je mom ujaku. 408 00:21:34,093 --> 00:21:34,659 ne znam da li ce... 409 00:21:35,395 --> 00:21:36,060 Prop tip: Isuse. 410 00:21:36,062 --> 00:21:37,328 Ne radi. 411 00:21:37,330 --> 00:21:38,296 Prop tip: Ne, to je nece raditi. 412 00:21:38,298 --> 00:21:38,929 Vratite se na sekundu. 413 00:21:38,931 --> 00:21:41,032 Prop tip: Malo rakova? 414 00:21:41,034 --> 00:21:43,634 To je svemirski rak! 415 00:21:43,636 --> 00:21:45,069 Prop tip: To su teško se otarasiti. 416 00:21:45,071 --> 00:21:46,604 Da? 417 00:21:46,606 --> 00:21:47,638 Prop tip: Da. 418 00:21:48,474 --> 00:21:51,876 Šta, hm... 419 00:21:52,444 --> 00:21:54,312 Mali aluminijumski projektil. 420 00:21:54,314 --> 00:21:56,447 Prop tip: Malo aluminijumski projektil. 421 00:21:56,449 --> 00:21:58,349 Jako malo mali aluminijumski projektil. 422 00:21:58,351 --> 00:22:00,484 Prop guy: Malo malo mali aluminijumski projektil. 423 00:22:00,486 --> 00:22:01,686 sta ti mislis 424 00:22:01,688 --> 00:22:02,653 Marija: Smešno je. 425 00:22:02,655 --> 00:22:04,455 Udari me njime po glavi. 426 00:22:04,457 --> 00:22:06,657 hej... 427 00:22:08,861 --> 00:22:11,662 Čovječe, Mark, jesi veoma veliki paket. 428 00:22:11,664 --> 00:22:13,130 Šta je to, kielbasa? 429 00:22:13,132 --> 00:22:14,965 Marija: Da li se svađamo, ili kurac koji priča? 430 00:22:14,967 --> 00:22:18,336 Valjda pričam o kurac puno. 431 00:22:18,338 --> 00:22:19,804 Možemo li se poljubiti i pomiriti? 432 00:22:19,806 --> 00:22:21,706 Marija: Volela bih to. 433 00:22:21,708 --> 00:22:24,442 da li je rekla lizati, ona bi to lizala? 434 00:22:24,444 --> 00:22:25,343 Marija: Sviđa mi se. 435 00:22:25,345 --> 00:22:26,544 I ja bih to polizao. 436 00:22:35,821 --> 00:22:37,788 Ližem ga. 437 00:22:41,493 --> 00:22:43,461 u redu svi, to je pet minuta. 438 00:22:43,463 --> 00:22:44,862 Neka bude šest! 439 00:22:44,864 --> 00:22:47,631 Ok, neka bude šest. 440 00:22:50,702 --> 00:22:51,869 Maria! 441 00:22:51,871 --> 00:22:55,406 Nešto se dešava! 442 00:23:07,886 --> 00:23:10,988 Držite lopte, raditi na osovini. 443 00:23:10,990 --> 00:23:13,958 Boja: Cradle the loptice, obradite osovinu. 444 00:23:13,960 --> 00:23:16,627 Kolevka, još kolevka. 445 00:23:16,629 --> 00:23:17,728 Član posade u narandžastoj boji: I upravo sam imao inspiraciju 446 00:23:17,730 --> 00:23:19,163 za novu majicu za posadu. 447 00:23:19,165 --> 00:23:20,898 Boja: Naravno. 448 00:23:31,109 --> 00:23:34,412 Marija: Bilo je o tome pet minuta, dušo. 449 00:23:38,150 --> 00:23:40,084 jesi li dobro? 450 00:23:40,086 --> 00:23:43,421 Šta da radiš glupo doktori znaju? 451 00:23:43,423 --> 00:23:46,657 Mislite li da bi mogli sačekati možda još pet minuta? 452 00:23:46,659 --> 00:23:49,193 Ne želim da to rade mislim da sam otišao prebrzo. 453 00:23:49,195 --> 00:23:52,496 A možda bi mogao da zabrljaš kosa ti se malo digla? 454 00:23:52,498 --> 00:23:54,632 Marija: Ne brini, mi ćemo zabavite se na setu. 455 00:23:54,634 --> 00:23:57,501 Obećavam. 456 00:24:02,240 --> 00:24:04,175 Član posade u narandžastoj boji: Dva bazeni, po 20 dolara. 457 00:24:04,177 --> 00:24:05,843 Jedan, imamo priliku bilo čega danas, 458 00:24:05,845 --> 00:24:07,511 Dva, ne dobijamo priliku ceo dan. 459 00:24:07,513 --> 00:24:10,014 Vladimir: To je faca. 460 00:24:10,016 --> 00:24:11,215 Ja sam za. 461 00:24:11,217 --> 00:24:13,717 Prop tip: Nema šanse. 462 00:24:13,719 --> 00:24:15,619 Sir Jeffrey bi volio razgovarati sa svojim direktorom, 463 00:24:15,621 --> 00:24:16,821 imate li minut za njega? 464 00:24:16,823 --> 00:24:18,556 Sir Jeffrey, naravno. 465 00:24:18,558 --> 00:24:19,857 Ovuda, gospodine. 466 00:24:19,859 --> 00:24:23,093 Naravno za gospodine Jeffrey, uvijek imam vremena. 467 00:24:23,095 --> 00:24:26,764 Sir Jeffrey: VD, strukturalno, jesu 468 00:24:26,766 --> 00:24:28,532 radi prilično čudnu stvar. 469 00:24:28,534 --> 00:24:32,470 Imaju podzlikovca ubijen nakon glavnog negativca. 470 00:24:32,472 --> 00:24:35,005 Podzlikovac. 471 00:24:35,007 --> 00:24:37,508 Ja sam loš momak na podmornici. 472 00:24:37,510 --> 00:24:40,211 Sir Jeffrey: Ne, ne, nemamo imati podmornicu u filmu. 473 00:24:40,213 --> 00:24:41,745 Imamo raketne brodove. 474 00:24:41,747 --> 00:24:43,080 Da! 475 00:24:43,082 --> 00:24:44,915 Sir Jeffrey: Moj lik je glavni negativac, dakle 476 00:24:44,917 --> 00:24:47,151 svako ko bi radio za glavnog negativca 477 00:24:47,153 --> 00:24:49,620 bio bi podzlikovac. 478 00:24:51,890 --> 00:24:53,824 Manji loš momak? 479 00:24:53,826 --> 00:24:54,992 Sir Jeffrey: Upravo tako! 480 00:24:54,994 --> 00:24:56,627 Pa, zašto bi ubiti malog lošeg momka 481 00:24:56,629 --> 00:24:59,563 nakon što si upravo ubio najveći loš momak? 482 00:24:59,565 --> 00:25:03,601 Jer, on je loš covek i on mora da umre. 483 00:25:05,003 --> 00:25:07,938 Sir Jeffrey: Da, ali hm, ubistvo velikog negativca, 484 00:25:07,940 --> 00:25:09,974 to je vrhunac filma. 485 00:25:09,976 --> 00:25:12,176 Vrhunac, kao, orgazam. 486 00:25:12,178 --> 00:25:13,677 Sir Jeffrey: Tačno, tačno! 487 00:25:13,679 --> 00:25:15,279 Da, pa posle orgazma, imate li predigru? 488 00:25:15,281 --> 00:25:17,581 br. 489 00:25:17,583 --> 00:25:20,050 Samo, odrijemam. 490 00:25:20,052 --> 00:25:20,985 Sir Jeffrey: Tako je. 491 00:25:20,987 --> 00:25:22,186 Jer film je gotov. 492 00:25:22,188 --> 00:25:24,088 Tačno, nikad gledajte kredite. 493 00:25:24,090 --> 00:25:25,990 Sir Jeffrey: Pa, zašto bi ubiješ malog lošeg momka 494 00:25:25,992 --> 00:25:28,626 nakon što ste upravo ubio velikog zlog momka? 495 00:25:28,628 --> 00:25:31,028 Zato što je loš momak. 496 00:25:31,030 --> 00:25:34,064 Sir Jeffrey: Da, ali vidite, um, ubijanje 497 00:25:34,066 --> 00:25:37,034 od malih loših momaka je predigra koja vodi gore 498 00:25:37,036 --> 00:25:40,571 do ubijanja velikog zla tip, što je vrhunac. 499 00:25:40,573 --> 00:25:43,173 Ne razumijem. 500 00:25:43,175 --> 00:25:45,342 Sir Jeffrey: U redu, umm... 501 00:25:45,344 --> 00:25:49,179 Akciono-avanturistički filmovi su stvarno volim ljubavne filmove. 502 00:25:49,181 --> 00:25:52,283 Romantični junak se identifikuje prelepa devojka, 503 00:25:52,285 --> 00:25:56,020 juri za njom, romanse nju, konačno dobija. 504 00:25:56,022 --> 00:25:57,354 ...Vrhunac! 505 00:25:57,356 --> 00:26:01,091 akciono-avanturistički heroj, identifikuje lošeg momka, 506 00:26:01,093 --> 00:26:04,228 juri za njim neki bliski susreti, 507 00:26:04,230 --> 00:26:06,263 konačno loš momak uhvaćen i ubijen, vrhunac! 508 00:26:06,265 --> 00:26:09,166 Pa vidite da je, jeste skoro kao ljubavna priča. 509 00:26:09,168 --> 00:26:12,036 Ali ja ne volim zlikovca. 510 00:26:12,038 --> 00:26:13,604 Sir Jeffrey: Pa ne, od naravno, ali, ali znaš, 511 00:26:13,606 --> 00:26:14,705 još uvek želiš jebi ga. 512 00:26:14,707 --> 00:26:15,906 Ja? 513 00:26:15,908 --> 00:26:17,908 Sir Jeffrey: Da. 514 00:26:17,910 --> 00:26:20,578 Gdje? 515 00:26:20,580 --> 00:26:22,079 U guzicu? 516 00:26:22,081 --> 00:26:24,381 Sir Jeffrey: Ne! 517 00:26:24,383 --> 00:26:26,016 Pa onda oni... 518 00:26:26,018 --> 00:26:28,152 Ili oni... 519 00:26:28,154 --> 00:26:31,255 69? 520 00:26:31,257 --> 00:26:33,023 Sir Jeffrey: Ne, to je bila metafora! 521 00:26:33,025 --> 00:26:34,658 Metafora. 522 00:26:34,660 --> 00:26:36,193 Sir Jeffrey: Vi ne znaš metaforu? 523 00:26:36,195 --> 00:26:38,395 Dolazi prije meta-pet. 524 00:26:38,397 --> 00:26:40,030 Sir Jeffrey: To ne dolazi uopšte. 525 00:26:40,032 --> 00:26:41,665 Nije? 526 00:26:41,667 --> 00:26:42,866 Sir Jeffrey: Ne. 527 00:26:42,868 --> 00:26:46,070 Jeffrey bi mogao objasni molim te, 528 00:26:46,072 --> 00:26:49,139 ali sa manjim rečima. 529 00:26:49,141 --> 00:26:52,977 Sir Jeffrey: Gledajte, kao skripta je sada, kao da 530 00:26:52,979 --> 00:26:55,379 možeš da jebeš lepu devojka koja si bila 531 00:26:55,381 --> 00:26:57,615 juri za celinom film, onda siđi s nje, 532 00:26:57,617 --> 00:26:59,750 idi u susednu sobu, i jebati njenu ružnu sestru! 533 00:26:59,752 --> 00:27:01,185 Ima li to smisla? 534 00:27:01,187 --> 00:27:02,319 Da! 535 00:27:02,321 --> 00:27:03,821 Sir Jeffrey: Zašto? 536 00:27:03,823 --> 00:27:07,758 Jer, ako možeš jebi sestru, trebao bi. 537 00:27:07,760 --> 00:27:08,993 Sir Jeffrey: Ali, ona je ružna. 538 00:27:08,995 --> 00:27:13,430 Nije to lice koje jebeš. 539 00:27:13,732 --> 00:27:16,734 Sir Jeffrey: Znate li izraz bisera prije svinja? 540 00:27:16,736 --> 00:27:18,435 Da. 541 00:27:18,437 --> 00:27:20,404 Sir Jeffrey: Da li znaš šta to znači? 542 00:27:20,406 --> 00:27:23,173 Da. 543 00:27:26,778 --> 00:27:28,412 Ne hranite svinje biserima jer su mogli 544 00:27:28,414 --> 00:27:31,315 zadaviti se njima i umrijeti. 545 00:27:38,156 --> 00:27:39,356 Sir Jeffrey: Upravo tako. 546 00:27:39,358 --> 00:27:40,791 U redu. 547 00:27:40,793 --> 00:27:42,259 Nazovi to. 548 00:27:44,195 --> 00:27:45,696 Da? 549 00:27:45,698 --> 00:27:46,864 VD, posada želi pokloniti vam tortu. 550 00:27:46,866 --> 00:27:48,098 Oni to rade? 551 00:27:48,100 --> 00:27:49,733 Za našeg direktora. 552 00:27:49,735 --> 00:27:52,336 Hej, torta za sve! 553 00:27:52,338 --> 00:27:54,038 ha ha! 554 00:27:54,040 --> 00:27:56,306 Cake cake cake cake Volim tortu. 555 00:28:02,248 --> 00:28:03,847 Publika: Čestitam! 556 00:28:03,849 --> 00:28:10,688 ne znam šta da kažem, Ja sam, zaista sam veoma dirnut. 557 00:28:17,729 --> 00:28:20,197 Znam da imam ekipa poput vas 558 00:28:20,199 --> 00:28:22,866 čini moj posao sve mnogo lakše, momci 559 00:28:22,868 --> 00:28:24,735 su fantastični, a ja nadamo se da uvek možemo 560 00:28:24,737 --> 00:28:28,372 raditi zajedno zauvek, zauvek, da. 561 00:28:28,374 --> 00:28:32,476 Molim te, VD, puši ugasi sveće. 562 00:28:32,478 --> 00:28:34,778 Hvala ti. 563 00:28:34,780 --> 00:28:37,181 Hvala vam puno. 564 00:28:37,183 --> 00:28:39,383 Pa. 565 00:28:47,393 --> 00:28:50,894 Pomozite mi, slep sam! 566 00:28:50,896 --> 00:28:52,196 Ja sam slep! 567 00:28:53,199 --> 00:28:54,264 Ne, ne, jeste ok, u redu je. 568 00:28:54,266 --> 00:28:57,000 Ja sam slep od kolača! 569 00:29:01,005 --> 00:29:03,373 VD, VD. 570 00:29:03,375 --> 00:29:07,211 VD, to je šlag i zapravo je prilično dobro. 571 00:29:07,213 --> 00:29:08,879 Pa skini to sa mene! 572 00:29:08,881 --> 00:29:11,248 Burton: U redu, 573 00:29:17,522 --> 00:29:19,990 SVI STE OTPUŠTENI!!! 574 00:29:19,992 --> 00:29:22,226 SIĐITE S MOG SETA, SVI VI! 575 00:29:22,228 --> 00:29:24,094 Upravo sada, pucajte njih odmah! 576 00:29:24,096 --> 00:29:26,463 Burton: VD, bilo je praktična šala! 577 00:29:26,465 --> 00:29:28,565 Niko nije povređen. 578 00:29:28,567 --> 00:29:30,134 Silazi sa mog seta! 579 00:29:30,136 --> 00:29:31,835 Svi vi! 580 00:29:31,837 --> 00:29:33,270 Svi ste otpušteni! 581 00:29:33,272 --> 00:29:35,472 Otpušten si upravo sada brate, odmah! 582 00:29:35,474 --> 00:29:37,908 Burton: To je pita u lice, to je dio šou biznisa. 583 00:29:37,910 --> 00:29:39,877 Sranje! 584 00:29:39,879 --> 00:29:41,078 Otpustite ih! 585 00:29:41,080 --> 00:29:42,479 Burton: Moramo završi film! 586 00:29:42,481 --> 00:29:43,547 Ne! 587 00:29:43,549 --> 00:29:48,285 SIĐITE SA MOG SETA SADA SVI! 588 00:30:10,575 --> 00:30:13,277 U redu, dosta je. 589 00:30:13,279 --> 00:30:16,346 Ne još, ne još. 590 00:30:21,821 --> 00:30:24,454 Ostani ovdje! 591 00:30:27,926 --> 00:30:31,228 Hej, ti glupi FX drkadžijo. 592 00:30:31,230 --> 00:30:32,563 Ko im sad piša gaćice? 593 00:30:35,467 --> 00:30:37,067 Hasta la vista, možda. 594 00:30:45,643 --> 00:30:48,912 Želiš li ponovno polaganje? 595 00:30:49,113 --> 00:30:52,916 Pojedi moj trag. 596 00:30:57,088 --> 00:30:59,423 Vaya con dios, baby. 597 00:31:02,528 --> 00:31:03,894 Hej, to je prilično smešno, čovek 598 00:31:03,896 --> 00:31:06,196 sve prekriveno šlagom krem pucanje iz sačmarice. 599 00:31:06,198 --> 00:31:08,899 Da, smešno, hajde da se smejemo! 600 00:31:08,901 --> 00:31:11,401 Smiješna pita u lice čovječe, hajde da se svi smejemo! 601 00:31:11,403 --> 00:31:12,669 Da, da, smešno je. 602 00:31:12,671 --> 00:31:14,371 Sve što nam treba je neke možda lepe sise, 603 00:31:14,373 --> 00:31:16,940 onda stvarno imamo šou. 604 00:31:20,511 --> 00:31:23,080 To ti je prilično dobro glupi FX drkadžijo 605 00:31:23,082 --> 00:31:26,617 to ni ne zna zvuk sopstvenih blankova? 606 00:31:26,619 --> 00:31:28,218 Yippee kay-yay drkadžijo! 607 00:31:32,157 --> 00:31:35,259 Čak ni ne zna zvuk sopstvenih blankova. 608 00:31:35,261 --> 00:31:39,062 Jaram je na tebi, ha! 609 00:31:41,399 --> 00:31:44,368 Trljajte se, trljajte tvoje sise na meni. 610 00:31:44,370 --> 00:31:47,271 Osećam nešto. 611 00:31:47,273 --> 00:31:49,039 Radi! 612 00:31:49,041 --> 00:31:50,607 Radi! 613 00:31:50,609 --> 00:31:52,709 U redu. 614 00:31:53,011 --> 00:31:54,444 Pa to je bilo zabava dok je trajalo. 615 00:31:54,446 --> 00:31:57,147 idemo! 616 00:31:59,417 --> 00:32:00,984 U redu, radi, da! 617 00:32:00,986 --> 00:32:03,921 Sir Jeffrey: Sofokle je čuo davno na Egejskom moru, 618 00:32:03,923 --> 00:32:06,690 i to je unelo u njegovu pazite na mutne oseke i oseke 619 00:32:06,692 --> 00:32:09,660 ljudske bede. 620 00:32:14,666 --> 00:32:17,167 Sir Jeffrey: Dolje široke ivice i 621 00:32:17,169 --> 00:32:22,172 gole šindre svijeta. 622 00:32:50,101 --> 00:32:53,136 S-Sue, Bio sam na toplom. 623 00:32:53,138 --> 00:32:57,007 Video sam toplo. 624 00:33:14,392 --> 00:33:17,427 Hvala ti, riba moja. 625 00:33:24,769 --> 00:33:28,038 U redu, vrijeme je da se vratimo na posao, dovedi me. 626 00:33:28,040 --> 00:33:30,474 Popravke, nakon probe. 627 00:33:30,476 --> 00:33:32,776 Ok, u ovome tačka u borbi, 628 00:33:32,778 --> 00:33:34,745 osloboditi se mačeva. 629 00:33:34,747 --> 00:33:40,250 Mi ćemo se uhvatiti u koštac mano a mano, da? 630 00:33:40,252 --> 01:07:20,502 U redu. 631 00:33:40,252 --> 00:33:45,055 Do sada, Darkwing je uspio da me uhvati u držač za spavanje. 632 00:33:45,057 --> 00:33:46,823 Ali u poslednjem trenutku, ja savladaće ga i 633 00:33:46,825 --> 00:33:48,458 njega na tlu. 634 00:33:48,460 --> 00:33:51,528 Mark: VD, niko ne može dobiti iz držača za spavanje. 635 00:33:51,530 --> 00:33:53,764 Sranje. 636 00:33:53,766 --> 00:33:55,332 Ja to radim stalno. 637 00:33:55,334 --> 00:33:56,767 Mark: Rekao si da želiš borba da budemo realni? 638 00:33:56,769 --> 00:33:58,301 Niko ne može izaći držača za spavanje. 639 00:33:58,303 --> 00:34:00,237 Ja to stalno radim, Mark! 640 00:34:00,239 --> 00:34:01,204 Mark: To će te nokautirati. 641 00:34:01,206 --> 00:34:03,473 Ha ha ha ha. 642 00:34:03,475 --> 00:34:06,576 Stavi jedan na mene, hajde, daj to je tvoj najbolji pogodak, kaskaderu. 643 00:34:06,578 --> 00:34:08,545 Mark: Slušaj, hajde nastaviti borbu? 644 00:34:08,547 --> 00:34:11,581 Plašiš li se? velikog VD? 645 00:34:11,583 --> 00:34:12,816 Misliš da ne znam znaš šta radim? 646 00:34:12,818 --> 00:34:15,752 Misliš da sam dobio ovuda od fotografisanja? 647 00:34:15,754 --> 00:34:17,821 Moj chi će nadjačati tvoj chi 648 00:34:17,823 --> 00:34:19,756 i to je ono bojiš se. 649 00:34:19,758 --> 00:34:20,724 Hajde, kaskaderu. 650 00:34:20,726 --> 00:34:22,359 Daj mi svoj najbolji potez sada. 651 00:34:22,361 --> 00:34:23,794 Mark: VD, jeste nokautirati te. 652 00:34:23,796 --> 00:34:27,464 Sranje, uradi to. 653 00:34:27,466 --> 00:34:29,099 Mark: Pozovite lekara. 654 00:34:29,101 --> 00:34:30,767 Reci mu da će potreba za oživljavanjem VD. 655 00:34:30,769 --> 00:34:33,270 Ha ha ha ha. 656 00:34:33,272 --> 00:34:34,738 Burton: Šta se ovde dešava? 657 00:34:34,740 --> 00:34:36,273 Jedan minut, ja dokazujem poentu 658 00:34:36,275 --> 00:34:39,176 usranom kaskaderu. 659 00:34:39,178 --> 00:34:41,578 Burton: Ha, u redu. 660 00:34:41,580 --> 00:34:45,682 Ne radi ništa dok ne kažem idi. 661 00:34:45,684 --> 00:34:47,417 Jeste li spremni? 662 00:34:47,419 --> 00:34:49,486 Oznaka: Spreman. 663 00:34:56,260 --> 00:34:58,395 Idi! 664 00:34:58,397 --> 00:35:00,163 Mark: Jedan. 665 00:35:00,165 --> 00:35:02,099 Dva. 666 00:35:02,701 --> 00:35:04,367 Marko: Tri. 667 00:35:04,369 --> 00:35:06,169 Četiri. 668 00:35:06,171 --> 00:35:07,771 Pet. 669 00:35:07,773 --> 00:35:09,372 Šest. 670 00:35:09,374 --> 00:35:11,108 Sedam. 671 00:35:11,110 --> 00:35:12,476 Osam. 672 00:35:12,478 --> 00:35:14,478 Devet. 673 00:35:14,480 --> 00:35:16,546 Medic? 674 00:35:16,548 --> 00:35:18,715 Sranje, on se napišao. 675 00:35:18,717 --> 00:35:20,750 Medic: Puls mu je dobar. 676 00:35:20,752 --> 00:35:23,120 U redu, u redu. 677 00:35:23,122 --> 00:35:24,788 Unesi garderobu ovde da promeni pantalone. 678 00:35:24,790 --> 00:35:26,289 Hej, vidi. 679 00:35:26,291 --> 00:35:29,359 VD se probudi i otkrije mi to znamo 680 00:35:29,361 --> 00:35:32,329 upišao je u gaće, mi ćemo poljubi ceo dan. 681 00:35:32,331 --> 00:35:34,431 Najbolji dečko: Mislio sam da je tako šta već radimo. 682 00:35:34,433 --> 00:35:38,301 hajde, hajde, pantalone, krenite ovamo! 683 00:35:44,776 --> 00:35:46,576 Paint: On puni svoje pantalone? 684 00:35:46,578 --> 00:35:49,379 Vladimir: To je faca. 685 00:36:08,799 --> 00:36:11,902 Boja: Ima nekoga imaš lupu? 686 00:36:14,539 --> 00:36:16,206 Tetovaža. 687 00:36:16,208 --> 00:36:17,807 On je dobio njegov Johnny tetoviran. 688 00:36:17,809 --> 00:36:19,743 Ivan: Čovječe, šta to bi se osećalo kao. 689 00:36:19,745 --> 00:36:22,279 Džem: Ne, ne, to su glasine, čoveče. 690 00:36:22,281 --> 00:36:23,613 Ne vjerujem u to. 691 00:36:23,615 --> 00:36:24,781 br. 692 00:36:24,783 --> 00:36:26,283 Tattoo umjetnik: Jeste definitivno nije glasina. 693 00:36:26,285 --> 00:36:27,717 Tattoo asistent: Ovo je ono što je želeo. 694 00:36:27,719 --> 00:36:31,321 Tattoo umjetnik: Trebalo je otprilike 2000 uboda na njegovu svinjsku sablju. 695 00:36:31,323 --> 00:36:33,290 Patrick: Na njegov vrh... 696 00:36:33,292 --> 00:36:33,957 Craig: Njegova muškost? 697 00:36:33,959 --> 00:36:34,925 Patrick: Njegova muškost. 698 00:36:34,927 --> 00:36:35,759 Craig: Nadam se da ti je to rekao. 699 00:36:35,761 --> 00:36:37,460 Nadam se da nisi... 700 00:36:38,730 --> 00:36:39,596 Patrick: Ne! 701 00:36:39,598 --> 00:36:41,231 Video sam to. 702 00:36:45,870 --> 00:36:49,973 Imao je, imao je tetovažu kao orlova krila ili 703 00:36:49,975 --> 00:36:51,741 kandžu koja ide preko vrha. 704 00:36:51,743 --> 00:36:55,345 Craig: Kako kako jesi li to slučajno vidio? 705 00:36:55,347 --> 00:36:56,646 Kakva je bila okolnost? 706 00:36:56,648 --> 00:36:57,781 Patrik: Ne, on samo odlučio da mi ga pokaže. 707 00:36:57,783 --> 00:36:59,816 Craig: Dakle, zadržao si se tvoje pantalone gore. 708 00:36:59,818 --> 00:37:00,984 Patrick: Ja sam svoje nastavio. 709 00:37:00,986 --> 00:37:02,219 Craig: On je samo dao ti brzi vizuelni prikaz, 710 00:37:02,221 --> 00:37:03,653 i to je bilo to. 711 00:37:03,655 --> 00:37:06,756 Boja: Crvene kandže na lijevoj strani i plave kandže na desnoj strani. 712 00:37:06,758 --> 00:37:08,325 To je kao, orao. 713 00:37:08,327 --> 00:37:09,426 Veoma patriotski. 714 00:37:09,428 --> 00:37:10,860 Ivan: Možda želi da leti. 715 00:37:10,862 --> 00:37:14,231 Paint: Ne, mislim da je htio da leti to bi bila krila. 716 00:37:14,233 --> 00:37:15,565 Obuci mu pantalone, ok! 717 00:37:15,567 --> 00:37:17,634 Mark! 718 00:37:17,636 --> 00:37:19,369 Lezi pored VD. 719 00:37:19,371 --> 00:37:21,938 Imamo film za napravi ovde, sada. 720 00:37:21,940 --> 00:37:24,541 Kada medicinar udari VD sa mirisne soli, u redu, 721 00:37:24,543 --> 00:37:26,943 Želim da se kotrljaš gotovo, kao da je samo 722 00:37:26,945 --> 00:37:29,279 prevrnuo te preko njegovih ledja i na pod, ok? 723 00:37:29,281 --> 00:37:31,414 Hej pogledaj, uz malo sreće, i on će poverovati u ovo. 724 00:37:31,416 --> 00:37:32,782 U redu, vi ostali. 725 00:37:32,784 --> 00:37:35,418 Kada se VD probudi, sve ja želim čuti je navijanje. 726 00:37:35,420 --> 00:37:36,620 čestitam, hej bila si odlična, 727 00:37:36,622 --> 00:37:37,787 hej najbolji si covek na svetu, 728 00:37:37,789 --> 00:37:39,389 Hej sranje, bla bla bla bla bla. 729 00:37:39,391 --> 00:37:40,290 U redu? 730 00:37:40,292 --> 00:37:40,957 U redu. 731 00:37:40,959 --> 00:37:41,958 Jeste li spremni? 732 00:37:41,960 --> 00:37:42,859 Mark: Da. 733 00:37:42,861 --> 00:37:48,398 , akcija. 734 00:38:03,347 --> 00:38:05,582 Kažem ti, ti usran kaskader, 735 00:38:05,584 --> 00:38:08,485 sada ste upoznali velikog VD. 736 00:38:08,487 --> 00:38:11,721 Sa kim je taj Sramota sad, čovječe? 737 00:38:11,723 --> 00:38:12,822 jesi li to ti? 738 00:38:12,824 --> 00:38:13,823 Ho ho ho ho. 739 00:38:13,825 --> 00:38:14,991 Mark: Da, VD, ja. 740 00:38:19,798 --> 00:38:22,532 Nešto miriše na govno. 741 00:38:22,534 --> 00:38:26,369 Šta, neko je uradio zgaziti pauka koji laje? 742 00:38:26,371 --> 00:38:30,807 Generale, molim vas prestanite lebde u mom pravcu. 743 00:38:30,809 --> 00:38:36,546 Kada sam se setio zaboraviti vezati cipele? 744 00:38:39,818 --> 00:38:41,818 Imam super ideja za borbu. 745 00:38:41,820 --> 00:38:44,587 Hm, odličan VD je leteće u filmu 746 00:38:44,589 --> 00:38:46,489 kao Kuća zmajeva prženja. 747 00:38:46,491 --> 00:38:47,691 Da! 748 00:38:47,693 --> 00:38:49,693 Kuća zmajeva prženja, letećemo sa mnom. 749 00:38:49,695 --> 00:38:52,929 VD, zašto bi tvoj lik leti? 750 00:38:52,931 --> 00:38:54,731 Jer je svemirac. 751 00:38:54,733 --> 00:38:57,467 Da, ali Kuća prženja Zmajevi su bili fantazija. 752 00:38:57,469 --> 00:38:58,768 Da, život je fantazija. 753 00:38:58,770 --> 00:38:59,636 Kao Petar Pan. 754 00:38:59,638 --> 00:39:00,904 Nikad ne odrasti! 755 00:39:00,906 --> 00:39:03,073 Nikad ne odraste, nema šanse ne gospodine, ne ne ja! 756 00:39:04,576 --> 00:39:05,642 Upravo sam se setio nečega. 757 00:39:05,644 --> 00:39:07,844 sta? 758 00:39:07,846 --> 00:39:10,380 Prvi put jeo sam žele. 759 00:39:10,382 --> 00:39:11,781 Louie! 760 00:39:11,783 --> 00:39:14,084 Donesi mi žele i izvadi sve žute! 761 00:39:14,086 --> 00:39:15,985 Louie: Jellybeans jesu na putu, kapetane. 762 00:39:15,987 --> 00:39:18,655 Da, da! 763 00:39:19,457 --> 00:39:21,057 U redu, nazad na posao. 764 00:39:21,059 --> 00:39:22,559 ovde. 765 00:39:22,561 --> 00:39:23,827 Boja: Dizajn je imao doći odnekud, 766 00:39:23,829 --> 00:39:25,161 čak i ako je bilo pravedno njegova podsvijest. 767 00:39:25,163 --> 00:39:26,963 To je kao, to čini ga još boljim, 768 00:39:26,965 --> 00:39:29,699 direktan snimak u njegovu unutrašnju psihu. 769 00:39:29,701 --> 00:39:31,368 Mislim da ima problema sa bojom, šta je sve 770 00:39:31,370 --> 00:39:34,437 sa dobijanjem sve žute izvađeni žele? 771 00:39:34,439 --> 00:39:36,139 Možda ima ne kao limun. 772 00:39:36,141 --> 00:39:37,440 Paint: Ne, mislim ima problema sa bojom. 773 00:39:37,442 --> 00:39:38,541 Mislim da jeste najmanje problema. 774 00:39:38,543 --> 00:39:39,809 Paint: Pa, to može biti. 775 00:39:44,849 --> 00:39:46,015 šta ti se desilo? 776 00:39:46,017 --> 00:39:48,451 Bio si mi najbolji prijatelj. 777 00:39:48,453 --> 00:39:53,790 Johnny ne dolazi van i igraj više. 778 00:40:00,999 --> 00:40:04,734 To je bolje. 779 00:40:09,507 --> 00:40:11,741 Zdravo devojke. 780 00:40:24,755 --> 00:40:29,726 Vidi, ona ima dno kao kod malog dečaka. 781 00:40:30,027 --> 00:40:32,662 ¶ Svemirski kauboj od Matta Longa 782 00:40:32,664 --> 00:40:34,597 volim te. 783 00:40:45,243 --> 00:40:46,176 10, ne 15 minuta. 784 00:40:46,178 --> 00:40:48,745 Onda će me poštovati! 785 00:41:06,564 --> 00:41:08,598 Neko treba da svrši. 786 00:41:08,600 --> 00:41:11,668 Žena u roze grudnjaku: Pusti me. 787 00:41:16,040 --> 00:41:18,808 Snimaš li ovo? 788 00:41:18,810 --> 00:41:19,876 Soundman: Možda. 789 00:41:51,008 --> 00:41:51,975 Rakete padaju! 790 00:41:51,977 --> 00:41:54,811 Rakete padaju! 791 00:42:00,584 --> 00:42:02,752 To je omot! 792 00:42:04,555 --> 00:42:06,155 Burton: Morao sam da radim sa VD. 793 00:42:06,157 --> 00:42:07,991 Ja sam idiot! 794 00:42:07,993 --> 00:42:11,895 schmuck! 795 00:42:11,897 --> 00:42:14,531 Moramo izaći odavde do ponoći. 796 00:42:14,533 --> 00:42:17,000 Još imamo tri preostalih dana rada. 797 00:42:17,002 --> 00:42:20,670 Emily, izvadi ga njegove prikolice. 798 00:42:20,672 --> 00:42:24,040 Uradi šta god je potrebno. 799 00:42:25,643 --> 00:42:30,580 Samo se pretvaraj ti si na plaži! 800 00:42:45,729 --> 00:42:51,034 Emily: Želim razgovarati sa gospodinom VD. 801 00:42:54,838 --> 00:42:57,707 Veliki VD. 802 00:42:59,944 --> 00:43:01,878 Rej: Uspeo sam. 803 00:43:01,880 --> 00:43:05,815 Imam VD-ove linije u ovom scenariju. 804 00:43:05,817 --> 00:43:09,085 I radi. 805 00:43:09,620 --> 00:43:10,720 Burton: U redu. 806 00:43:10,722 --> 00:43:14,257 Moramo iseći još 10 stranica. 807 00:43:14,792 --> 00:43:15,858 Ray: 10 stranica? 808 00:43:15,860 --> 00:43:17,360 Burton: Da, da. 809 00:43:17,362 --> 00:43:19,862 Rej: U redu. 810 00:43:21,231 --> 00:43:22,298 Je li to dovoljno? 811 00:43:22,300 --> 00:43:24,801 Čekaj, to je samo sedam? 812 00:43:25,669 --> 00:43:27,870 Da li vam to odgovara? 813 00:43:27,872 --> 00:43:29,038 Burton: Rej. 814 00:43:29,040 --> 00:43:30,306 Ne, ne, Rej, to je ne na šta mislim. 815 00:43:30,308 --> 00:43:35,111 Šta ako je loš momak pada u smrt? 816 00:43:35,113 --> 00:43:37,213 Izleti i padovi. 817 00:43:37,215 --> 00:43:38,281 Rej: Sam, sam? 818 00:43:38,283 --> 00:43:39,782 Burton: Da. 819 00:43:39,784 --> 00:43:43,353 To je logično, ljudi tripuje i pada sve vreme. 820 00:43:43,355 --> 00:43:47,256 Ray: Nema završne scene borbe, bez dijaloga, ne, ne, bez mačeva? 821 00:43:47,258 --> 00:43:48,658 Burton: Ne, ne. 822 00:43:48,660 --> 00:43:51,194 Samo izleti i padovi. 823 00:43:51,196 --> 00:43:52,395 Kao život. 824 00:43:52,397 --> 00:43:55,231 Život! 825 00:44:00,871 --> 00:44:04,674 Ray: Pa zašto jednostavno ne bismo da li se ljube i šminkaju? 826 00:44:04,676 --> 00:44:06,342 Mogli su hodati van držeći se za ruke. 827 00:44:06,344 --> 00:44:09,879 Izvini, nisam htela siluj i ubij svoju sestru, 828 00:44:09,881 --> 01:28:19,760 to je bila nesreća. 829 00:44:09,881 --> 00:44:13,716 To je u redu jer ja sada živim svoj život iz ljubavi 830 00:44:13,718 --> 00:44:15,985 i želim da znaš da i ja tebe volim. 831 00:44:15,987 --> 00:44:17,153 Opraštam ti! 832 00:44:17,155 --> 00:44:18,354 Burton: U redu. 833 00:44:18,356 --> 00:44:19,789 Ray: Loš momak i naš heroj bi mogao postati 834 00:44:19,791 --> 00:44:22,125 plakat za djecu upravljanje besom. 835 00:44:22,127 --> 00:44:26,029 Ako uspemo radite, možete i vi! 836 00:44:26,031 --> 00:44:29,198 Burton: U redu, shvatio sam. 837 00:44:30,034 --> 00:44:34,137 Rej: Burtone, hvala za posao, zaista. 838 00:44:34,139 --> 00:44:35,972 Ali ja sam gotov. 839 00:44:35,974 --> 00:44:37,674 Želim ti sreću. 840 00:44:37,676 --> 00:44:40,309 Doviđenja. 841 00:44:55,859 --> 00:44:58,127 Yah! 842 00:45:20,150 --> 00:45:23,052 Hewwo. 843 00:45:26,356 --> 00:45:27,724 Ivan: Skoro da mi je žao 844 00:45:27,726 --> 00:45:30,093 za karte koje se dijele Burtonu. 845 00:45:30,095 --> 00:45:31,828 Stavio je sve na ovu sliku. 846 00:45:31,830 --> 00:45:33,096 Paint: Da, kakav idiot. 847 00:45:33,098 --> 00:45:34,864 Ivan: Pa slike VD i dalje zaraditi novac. 848 00:45:34,866 --> 00:45:36,232 Boja: Ne u Americi. 849 00:45:36,234 --> 00:45:39,001 Da li ste znali da se njegovo ime, VD, u Americi zapravo jeste 850 00:45:39,003 --> 00:45:41,971 spolno prenosiva bolest? 851 00:45:41,973 --> 00:45:42,972 Ivan: Stvarno? 852 00:45:42,974 --> 00:45:44,340 Boja: Da. 853 00:45:44,342 --> 00:45:46,109 Da, da, mislim da jeste kako se to kaže u Evropi, 854 00:45:46,111 --> 00:45:48,344 cijeli W,V, Wagner, Vagner... 855 00:45:48,346 --> 00:45:49,479 Ivan: Vagner, Vagner. 856 00:45:49,481 --> 00:45:50,413 Boja: Da. 857 00:45:50,415 --> 00:45:51,981 Da. 858 00:45:56,754 --> 00:46:01,557 Znaš Emily, prošli put bio si veoma ljut na mene. 859 00:46:01,559 --> 00:46:06,896 poslao sam ti cveće, čokolade, bombone, vino. 860 00:46:06,898 --> 00:46:10,066 Čak sam ti napisao i pjesmu a ti mi nisi odgovorio 861 00:46:10,068 --> 00:46:15,838 i to je moja smrtna želja Imam ključ tvog srca. 862 00:46:15,840 --> 00:46:19,142 nemam kljuc, Ne mogu pronaći ključ. 863 00:46:19,144 --> 00:46:28,151 I samo, ja, volim te, Emily i ja, želim tvoju ljubav. 864 00:46:32,256 --> 00:46:35,191 Emily: Želiš da vidiš moju... 865 00:46:39,029 --> 00:46:40,863 sise? 866 00:46:42,065 --> 00:46:44,367 Da. 867 00:46:44,369 --> 00:46:45,601 Emily: Onda idi na set! 868 00:46:45,603 --> 00:46:48,137 Posao! 869 00:46:48,139 --> 00:46:51,240 Da. 870 00:46:51,909 --> 00:46:53,342 Emily: Nema slike. 871 00:46:53,344 --> 00:46:56,212 Emily, znaš ja treba imati sliku. 872 00:46:56,214 --> 00:46:59,482 Emily: Ne. 873 00:47:00,951 --> 00:47:03,920 Ja sam nekako sad pospana, moram, 874 00:47:03,922 --> 00:47:07,390 Mislim da moram odspavati. 875 00:47:07,392 --> 00:47:09,625 Vau. 876 00:47:09,627 --> 00:47:12,962 Emily: Čekaj! 877 00:47:38,121 --> 00:47:40,590 Ona će se vratiti. 878 00:47:53,136 --> 00:47:54,503 Burton: Emily? 879 00:47:54,505 --> 00:47:56,405 sta se desilo? 880 00:47:56,407 --> 00:47:58,374 Emily: Ja sam nevina. 881 00:47:58,376 --> 00:48:01,410 Burton: Ne zna želim tvoju nevinost. 882 00:48:01,412 --> 00:48:03,279 Emily: Želi da se slika. 883 00:48:03,981 --> 00:48:05,414 Burton: Pokrij lice. 884 00:48:06,516 --> 00:48:08,084 Emily: Ne! 885 00:48:08,086 --> 00:48:10,186 Burton: 1.000 evra! 886 00:48:10,888 --> 00:48:12,889 2,000! 887 00:48:15,025 --> 00:48:16,092 Emily: Dva? 888 00:48:16,094 --> 00:48:18,361 Hiljadu evra? 889 00:48:18,363 --> 00:48:20,463 Burton: Da. 890 00:48:23,033 --> 00:48:26,969 Emily: 3.000 eura ja, Još 3.000 moja porodica. 891 00:48:31,642 --> 00:48:34,143 Emily. 892 00:48:34,978 --> 00:48:38,247 Emily. 893 00:48:38,249 --> 00:48:41,250 Tako si lijepa. 894 00:48:41,385 --> 00:48:44,086 Bez cvijeta ili stvari koje su to iskočiti iz zemlje 895 00:48:44,088 --> 00:48:46,989 u prolećnoj konzervi jednak tvojoj lepoti. 896 00:48:46,991 --> 00:48:51,460 Ja, volim te. 897 00:48:51,462 --> 00:48:54,096 Da. 898 00:48:59,269 --> 00:49:01,570 Hvala ti Emily, konačno moje ogledalo je kompletno. 899 00:49:01,572 --> 00:49:04,240 Ovo nikada nećete zaboraviti. 900 00:49:04,242 --> 00:49:05,474 Emily: Dođi! 901 00:49:05,476 --> 00:49:08,010 Skoro, skoro. 902 00:49:09,546 --> 00:49:11,380 Zar sam ja tako loš dečko? 903 00:49:11,382 --> 00:49:14,250 Moja mama je dojila ja volim grudi. 904 00:49:14,252 --> 00:49:16,052 Nema ništa u svetu koji 905 00:49:16,054 --> 00:49:19,288 dobro sisanje grudi ne može izliječiti. 906 00:49:20,223 --> 00:49:23,526 Zar sam ja tako loš dečko? 907 00:49:26,430 --> 00:49:30,266 Ok, umm, kontrolna lista. 908 00:49:30,268 --> 00:49:31,467 Hajde da uzmemo odakle Marija me mazila po glavi 909 00:49:31,469 --> 00:49:34,303 sa malim aluminijumski projektil. 910 00:49:34,305 --> 00:49:36,472 Marija: Znaš, možda umjesto da te udarim, 911 00:49:36,474 --> 00:49:38,240 Mogu ti pomoći. 912 00:49:38,242 --> 00:49:41,410 šta ćeš da radiš ako zena nema pistolj? 913 00:49:41,412 --> 00:49:44,447 Ideš, puši poljubi ga? 914 00:49:44,449 --> 00:49:47,183 Možda si ga ti pretukao tvoje trepanje trepavicama? 915 00:49:48,519 --> 00:49:49,719 Je li to ono? 916 00:49:49,721 --> 00:49:51,587 Znaš, postajem super ideja za vaš lik 917 00:49:51,589 --> 00:49:52,755 i želite da ga promenite? 918 00:49:52,757 --> 00:49:53,756 Je li to to? 919 00:49:53,758 --> 00:49:56,292 Želiš da budeš direktor? 920 00:49:56,294 --> 00:49:57,460 Je li to to? 921 00:49:57,462 --> 00:50:00,429 Marija: Naravno, da, ovo biće zabavno, da! 922 00:50:00,431 --> 00:50:03,366 Dovodimo sve bespomoćne djevojke i veliki VD 923 00:50:03,368 --> 00:50:05,568 mogu doći i spasiti ih. 924 00:50:05,570 --> 00:50:07,303 sta radis 925 00:50:07,305 --> 00:50:08,371 Marija: Režija. 926 00:50:08,373 --> 00:50:11,207 Ti, silazi sa mog seta, glupane! 927 00:50:11,209 --> 00:50:13,642 Gubi se odavde! 928 00:50:13,644 --> 00:50:15,344 Ti si glup! 929 00:50:15,346 --> 00:50:19,382 Kad bi samo implantati bili mozak, onda bi mogao biti Ajnštajn. 930 00:50:19,384 --> 00:50:20,783 A onda bi mogao da režiraš. 931 00:50:20,785 --> 00:50:22,018 Da? 932 00:50:22,020 --> 00:50:23,319 Silazi sa mog seta! 933 00:50:23,321 --> 00:50:24,720 Otpuštam te! 934 00:50:37,768 --> 00:50:40,269 Žene! 935 00:50:40,271 --> 00:50:41,437 Ivan: I dalje je teško da verujem da jesu 936 00:50:41,439 --> 00:50:43,506 ne dobijam klauzulu o lošem momku. 937 00:50:43,508 --> 00:50:45,508 Boja: Nevjerovatno sa svojom reputacijom. 938 00:50:45,510 --> 00:50:46,776 I! 939 00:50:46,778 --> 00:50:50,079 Čujem da on bira njegovo vrijeme poziva. 940 00:50:50,081 --> 00:50:52,581 Ivan: Koga moraš da jebeš, sami birate vrijeme za razgovor? 941 00:50:52,583 --> 00:50:54,383 Boja: Proizvođač. 942 00:50:54,385 --> 00:50:56,619 Ivan: Ne ne ne ne, mislim u životu? 943 00:50:56,621 --> 00:50:59,055 Dijelite ove karte? 944 00:50:59,057 --> 00:51:00,823 Paint: To bi bilo ono diler, diler. 945 00:51:00,825 --> 00:51:02,324 Da. 946 00:51:02,326 --> 00:51:05,828 Ivan: Diler, onaj diler, jebeni diler. 947 00:51:05,830 --> 00:51:08,130 Paint: Jebeni diler. 948 00:51:08,132 --> 00:51:10,299 Burton: VD žao mi je, ne možemo te letjeti, 949 00:51:10,301 --> 00:51:11,567 jednostavno nemamo vremena. 950 00:51:11,569 --> 00:51:13,602 Gospodine producentu, vi naći će vremena. 951 00:51:13,604 --> 00:51:16,605 Burton: Ne, ne, ne, moramo snimite scenu borbe kakva jeste. 952 00:51:16,607 --> 00:51:21,310 Kao borba koreograf, ti pucati u borbu 953 00:51:21,312 --> 00:51:23,412 kako ja to kažem je u mom ugovoru. 954 00:51:23,414 --> 00:51:25,815 Burton: Ti su direktor i 955 00:51:25,817 --> 00:51:28,751 koreograf borbe, ali ti nisi scenograf. 956 00:51:28,753 --> 00:51:31,620 Kao koreograf borbe, sledeći deo borbe 957 00:51:31,622 --> 00:51:35,624 je u vazduhu, je ono što ja kažem, ti jeftini euro proizvođač! 958 00:51:35,626 --> 00:51:36,725 Burton: Hej! 959 00:51:36,727 --> 00:51:37,860 Ne možete trošiti 5 eura za štos? 960 00:51:37,862 --> 00:51:40,162 Reći ću ti šta, ti uzmi ovo, 961 00:51:40,164 --> 00:51:43,799 odeš za 10 eura, a ti nam napraviš jebeni set! 962 00:51:43,801 --> 00:51:45,768 Kakvo je ovo sranje? 963 00:51:45,770 --> 00:51:47,403 Šta je, karton? 964 00:51:47,405 --> 00:51:49,238 Ne, to je papir. 965 00:51:49,240 --> 00:51:51,140 Dajte mi 5.000.000 eura, da? 966 00:51:51,142 --> 00:51:52,908 Reci mi da je ovo Film od 10.000.000 eura. 967 00:51:52,910 --> 00:51:55,444 Gdje je ostalih 5.000,00? 968 00:51:55,446 --> 00:51:56,612 Šta je ovo koštalo? 969 00:51:56,614 --> 00:51:59,215 Jedan evro? 970 00:52:00,418 --> 00:52:01,650 Pokazujem ti šta ja mislite na svoj set? 971 00:52:01,652 --> 00:52:04,854 Precious set, volim te. 972 00:52:06,657 --> 00:52:08,157 Sranje, sranje! 973 00:52:08,159 --> 00:52:09,391 Moj prst na nozi, makni se od mene! 974 00:52:09,393 --> 00:52:10,626 Beži od mene. 975 00:52:10,628 --> 00:52:12,895 Gotovo...set...I nisam završio! 976 00:52:15,466 --> 00:52:16,432 Uzmi taj glupi set! 977 00:52:28,712 --> 00:52:32,481 pokazujem ti, ti jebeni set! 978 00:52:32,483 --> 00:52:34,150 Ha ha ha ha. 979 00:52:41,959 --> 00:52:43,192 Sranje. 980 00:52:43,194 --> 00:52:45,227 Mislim da sam zapeo. 981 00:52:45,229 --> 00:52:46,295 halo? 982 00:52:46,297 --> 00:52:48,164 Gdje su moje hvataljke? 983 00:52:48,166 --> 00:52:50,232 Gdje su moje hvataljke? 984 00:52:50,234 --> 00:52:51,634 Vladimir: To je faca. 985 00:52:51,636 --> 00:52:57,339 Ovde sam ti znaj, hej, kao hej! 986 00:52:57,341 --> 00:52:59,241 Hej, ovdje sam. 987 00:52:59,243 --> 00:53:00,910 Ovde, halo? 988 00:53:00,912 --> 00:53:02,244 Ja sam u steni! 989 00:53:02,246 --> 00:53:04,313 video, hajde, 990 00:53:04,315 --> 00:53:05,948 Pomozi mi. 991 00:53:05,950 --> 00:53:08,651 Izvinite? 992 00:53:10,388 --> 00:53:11,453 Šta se dešava tamo? 993 00:53:25,569 --> 00:53:27,670 Da, osim mene ne govori ruski! 994 00:53:27,672 --> 00:53:28,837 Znam da želiš pomoći. 995 00:53:31,808 --> 00:53:34,310 Zadržite proizvođača daleko od mene. 996 00:53:34,312 --> 00:53:36,011 Drži ga dalje od moje zadnjice. 997 00:53:54,698 --> 00:53:57,800 Sir Jeffrey: Harry, jesi li budan? 998 00:53:57,802 --> 00:54:02,638 Morao sam nazvati i pustiti te znaj da je kamenovan, 999 00:54:02,640 --> 00:54:06,875 pijan je, napušen je, drži nož, 1000 00:54:06,877 --> 00:54:09,645 Mogao bih poginuti sad je tako psiho. 1001 00:54:09,647 --> 00:54:11,981 Samo se zabio u glavu u stijenu od fiberglasa. 1002 00:54:19,957 --> 00:54:20,923 To je bolje! 1003 00:54:20,925 --> 00:54:22,057 Paint: Mogu li to reći? 1004 00:54:22,059 --> 00:54:23,726 Ivan: Ne, je...ne. Paint: Hoću. 1005 00:54:23,728 --> 00:54:24,760 Ivan: Dobro, samo naprijed. 1006 00:54:24,762 --> 00:54:26,295 Boja: seronjo! 1007 00:54:33,571 --> 00:54:35,971 Soundman: Zar ne bi trebao biti da mu pomogneš? 1008 00:54:37,475 --> 00:54:38,674 Sir Jeffrey: Dakle, jesi šalje me nazad u hotel 1009 00:54:38,676 --> 00:54:40,075 dok ne budeš oklop uvjeravanja da nemam 1010 00:54:40,077 --> 00:54:43,345 moraju da se bore sa osobom 1011 00:54:43,347 --> 00:54:46,815 koji je na drogama i alkoholu. 1012 00:55:06,403 --> 00:55:08,637 Sir Jeffrey: Harry, probudi Harry. 1013 00:55:08,639 --> 00:55:09,471 Hajde. 1014 00:55:09,473 --> 00:55:10,906 Nemate pojma! 1015 00:55:10,908 --> 00:55:14,910 Postoji psihopata labavo držanje smrtonosnog oružja. 1016 00:55:14,912 --> 00:55:16,111 Ti bi trebao biti moj agent, 1017 00:55:16,113 --> 00:55:18,514 stoji ispred mene i štiti me. 1018 00:55:19,717 --> 00:55:21,116 Sir Jeffrey: Izvolite su u Americi, 1019 00:55:21,118 --> 00:55:23,719 u lepom toplom krevetu, i ovde Na snimanju sam sa psihopatom! 1020 00:55:23,721 --> 00:55:25,654 halo? 1021 00:55:25,656 --> 00:55:28,490 halo? 1022 00:55:28,492 --> 00:55:33,329 Sir Jeffrey: Ti bezglasni, bezakona, sterilisana kukavica. 1023 00:55:33,563 --> 00:55:35,964 Uzmi to, ti glupi kameno! 1024 00:55:43,474 --> 00:55:46,475 Uzmi to glupo govno. 1025 00:55:46,477 --> 00:55:47,810 Burton: Hej, VD! 1026 00:55:47,812 --> 00:55:50,713 Razgovarao sam sa specijalnim efektima, mi ćemo te letjeti. 1027 00:55:50,715 --> 00:55:52,748 Sviđa mi se ideja dati će dodatno... 1028 00:55:52,750 --> 00:55:54,583 Sada vam se sviđa ideja? 1029 00:55:54,585 --> 00:55:56,352 Burton: Vizuelni interes za... 1030 00:55:57,922 --> 00:56:02,825 Bićete veoma srećni zbog toga letjeli ste na velikom VD-u. 1031 00:56:02,827 --> 00:56:04,993 Sir Jeffrey! 1032 00:56:04,995 --> 00:56:07,429 Hej, idemo u redove. 1033 00:56:07,431 --> 00:56:10,099 ostavi nas na miru, vježbamo! 1034 00:56:11,034 --> 00:56:12,401 Emily: Šta on radi? 1035 00:56:12,403 --> 00:56:15,037 Ok, ti imati prvi red. 1036 00:56:15,039 --> 00:56:16,605 Sir Jeffrey: The kristali su moji. 1037 00:56:16,607 --> 00:56:19,475 Kristali su za narod. 1038 00:56:19,477 --> 00:56:21,377 Sir Jeffrey: Ljudi su neuki seljaci. 1039 00:56:21,379 --> 00:56:24,847 Oni će ih samo naljutiti novac na desetinu i pivo. 1040 00:56:24,849 --> 00:56:27,649 Ja zastupam narodno pivo. 1041 00:56:27,651 --> 00:56:29,485 Sir Jeffrey: Jeste li stvarno hoćeš to reći? 1042 00:56:29,487 --> 00:56:32,421 to sam napisao, Mislim da je smiješno. 1043 00:56:32,423 --> 00:56:34,189 Sir Jeffrey: Ima pivo na Marsu? 1044 00:56:36,993 --> 00:56:39,561 Sada postoji. 1045 00:56:39,563 --> 00:56:41,130 Sir Jeffrey: Zašto ste radiš to sa svojim glasom? 1046 00:56:41,132 --> 00:56:43,198 Čuo sam to kada direktor to radi 1047 00:56:43,200 --> 00:56:45,801 to čini njegov glas nisko i šljunkovito. 1048 00:56:45,803 --> 00:56:47,469 Sir Jeffrey: Da, ali naravno da vaš glas ima 1049 00:56:47,471 --> 00:56:49,004 toliko više boja u njemu. 1050 00:56:49,006 --> 00:56:51,807 Moj glas ima boju? 1051 00:56:51,809 --> 00:56:54,510 Sir Jeffrey: Stvarno živote, tako si živahan. 1052 00:56:54,512 --> 00:56:58,113 Ali kada glumite, ostajete tvoj glas u jednoj noti. 1053 00:56:58,115 --> 00:56:59,415 Ja? 1054 00:56:59,417 --> 00:57:00,482 Sir Jeffrey: Da. 1055 00:57:00,484 --> 00:57:01,650 Zašto bi to uradio? 1056 00:57:01,652 --> 00:57:04,052 Jer zvuči cool. 1057 00:57:04,054 --> 00:57:05,587 Sir Jeffrey: Da, na trenutak. 1058 00:57:05,589 --> 00:57:07,589 Ali znaš, kad odeš na koncert, zar ne želiš 1059 00:57:07,591 --> 00:57:10,659 da cujem sve instrumente, ne samo tuba? 1060 00:57:10,661 --> 00:57:12,928 Cev čega? 1061 00:57:12,930 --> 00:57:14,496 pasta za zube? 1062 00:57:14,498 --> 00:57:16,231 Sir Jeffrey: Ma daj znaš to je kao, veliki mesingani rog? 1063 00:57:16,233 --> 00:57:17,766 Imaš veliko zvono na njemu? 1064 00:57:17,768 --> 00:57:20,102 Tuba! 1065 00:57:20,104 --> 00:57:21,870 Bom bom bom bom bom bom. 1066 00:57:21,872 --> 00:57:23,739 Ližem tubu! 1067 00:57:23,741 --> 00:57:25,874 Ups. 1068 00:57:25,876 --> 00:57:28,544 Rekao sam liži, pa Moram, izvini. 1069 00:57:28,546 --> 00:57:30,145 Ha hahaha! 1070 00:57:30,147 --> 00:57:32,581 Sir Jeffrey: Da li ribe to kopaju? 1071 00:57:32,583 --> 00:57:35,951 Oni polude. 1072 00:57:35,953 --> 00:57:37,653 Sir Jeffrey: Čovječe, imao si neke pauze, zar ne? 1073 00:57:37,655 --> 00:57:39,988 Ima malo sreće udario me po glavi. 1074 00:57:39,990 --> 00:57:43,058 Između ostalog. 1075 00:57:45,094 --> 00:57:47,663 Sir Jeffrey: Da li je istina na koji si se spustio 1076 00:57:47,665 --> 00:57:50,899 sve te ribe ispred svi na tvoj rodjendan? 1077 00:57:51,568 --> 00:57:53,135 Naravno. 1078 00:57:53,137 --> 00:57:55,804 Sir Jeffrey: Zar se ne bojite ugovaranja nečega? 1079 00:57:57,208 --> 00:57:58,740 Nikada se ne razbolim. 1080 00:57:58,742 --> 00:58:03,812 Zivot je bolest, a ja sam lijek! 1081 00:58:06,082 --> 00:58:08,016 Je li vam mikrofon uključen? 1082 00:58:08,018 --> 00:58:09,818 Isključite kabl, Jednom sam poznavao dobrog momka 1083 00:58:09,820 --> 00:58:12,721 koji mi je pustio kasetu jednom od posada, znaš, 1084 00:58:12,723 --> 00:58:14,857 ide na to u svojoj prikolici. 1085 00:58:17,728 --> 00:58:19,661 Znaš šta kaže kad svršava? 1086 00:58:19,663 --> 00:58:20,863 Sir Jeffrey: Šta? 1087 00:58:20,865 --> 00:58:23,232 Ekipa: Auwww! 1088 00:58:23,234 --> 00:58:26,268 Ne mama, ne! 1089 00:58:27,003 --> 00:58:29,171 To je sjebano! 1090 00:58:29,173 --> 00:58:31,740 Sir Jeffrey: Sasvim. 1091 00:58:38,548 --> 00:58:41,216 Sada se morate zakleti mene da nikad nećeš 1092 00:58:41,218 --> 00:58:44,019 reci jednoj duši šta Upravo ću ti reći, 1093 00:58:44,021 --> 00:58:46,655 ili ću te loviti dole i ubiti te. 1094 00:58:46,657 --> 00:58:50,659 Sir Jeffrey: Imate moje svečana reč kao džentlmen. 1095 00:58:50,661 --> 00:58:52,728 U redu. 1096 00:58:52,730 --> 00:58:57,332 Sad ću ti reći nešto o velikom VD. 1097 00:58:57,700 --> 00:59:00,235 Niko ne jebe veliki VD. 1098 00:59:00,237 --> 00:59:01,670 Dao si mi jednu gomilu sranja 1099 00:59:01,672 --> 00:59:04,673 daću ti 100 gomila govana. 1100 00:59:04,675 --> 00:59:08,877 Burton, rekao mi je da mi zaradili 10.000.000 eura 1101 00:59:08,879 --> 00:59:11,113 film, on mi daje 5.000.000 eura, zar ne? 1102 00:59:11,115 --> 00:59:13,348 Na šta troši ovaj set, oko 10 eura? 1103 00:59:13,350 --> 00:59:16,251 Ovaj set će izgledati tako sranje, izgledat ću kao govno. 1104 00:59:16,586 --> 00:59:19,988 Ne želim da to rade pusti ovaj film. 1105 00:59:20,089 --> 00:59:21,990 Burton je tamo upravo sada jede svoja sranja 1106 00:59:21,992 --> 00:59:23,592 i solim ga. 1107 00:59:23,594 --> 00:59:26,128 Sve dok radim šta Radim, slobodan sam 1108 00:59:26,130 --> 00:59:29,264 otići odavde u ponoć večeras. 1109 00:59:29,832 --> 00:59:32,000 Prilično briljantno? 1110 00:59:32,002 --> 00:59:32,901 Sir Jeffrey: Ali niko nikada neće 1111 00:59:32,903 --> 00:59:34,269 želim ponovo raditi sa vama. 1112 00:59:34,271 --> 00:59:37,839 Sranje, imam dogovor sa tri slike čeka, 1113 00:59:37,841 --> 00:59:39,675 Mogao bih snimiti televizijsku seriju. 1114 00:59:39,677 --> 00:59:40,909 Sir Jeffrey: Stvarno? 1115 00:59:40,911 --> 00:59:44,746 Moja bolna vagina! 1116 00:59:46,249 --> 00:59:48,684 sta je bilo? 1117 00:59:49,018 --> 00:59:50,886 Sir Jeffrey: Mogu li vam reći tajna koju ako kažete 1118 00:59:50,888 --> 00:59:53,055 Ima li koga drugog da te ubije? 1119 00:59:54,157 --> 00:59:56,792 Imaš moju reč kao džentlmen. 1120 00:59:56,960 --> 00:59:59,027 Sir Jeffrey: Vaš film je jedini posao koji mi je ponuđen 1121 00:59:59,029 --> 01:00:01,229 u posljednje dvije godine. 1122 01:00:01,231 --> 01:00:03,832 Ovaj posao mi je spasio kuću. 1123 01:00:03,834 --> 01:00:04,967 Šta?! 1124 01:00:04,969 --> 01:00:07,202 to je sranje, otpusti svog agenta! 1125 01:00:07,204 --> 01:00:09,705 Ti si najbolji glumac! 1126 01:00:09,707 --> 01:00:11,373 Sir Jeffrey: VD, tamo milion dobrih glumaca, 1127 01:00:11,375 --> 01:00:12,908 ali vrlo malo zvijezda. 1128 01:00:12,910 --> 01:00:14,376 Ti si zvijezda. 1129 01:00:14,378 --> 01:00:16,311 Ja sam samo glumac. 1130 01:00:16,313 --> 01:00:18,914 Ha ha ne, ti si zvezda. 1131 01:00:18,916 --> 01:00:21,650 Sir Jeffrey: Maloljetnik treptaj, možda. 1132 01:00:21,652 --> 01:00:23,385 Samo nekoliko zvijezda se diže. 1133 01:00:23,387 --> 01:00:26,688 I vi ste dobili svoje dug put gore. 1134 01:00:26,690 --> 01:00:29,625 Da, moja zvezda jeste idi malo gore. 1135 01:00:29,627 --> 01:00:31,660 I tvoj bi mogao! 1136 01:00:31,662 --> 01:00:34,062 Sir Jeffrey: Znate kako kada upoznas neke ljude, 1137 01:00:34,064 --> 01:00:36,231 ti samo želiš požuriti i zagrliti ih? 1138 01:00:36,233 --> 01:00:38,100 Ima nešto o njima samo 1139 01:00:38,102 --> 01:00:39,968 želiš biti blizu tebe? 1140 01:00:39,970 --> 01:00:42,871 A onda postoje i drugi ljudi koji te jeze. 1141 01:00:42,873 --> 01:00:44,706 U redu. 1142 01:00:44,708 --> 01:00:46,975 Sir Jeffrey: Imate ovo dječački kvalitet o tebi. 1143 01:00:46,977 --> 01:00:48,377 Divno je. 1144 01:00:48,379 --> 01:00:51,313 Ja sam jedan od tih ljudi koji zadaju drugima jeze. 1145 01:00:51,315 --> 01:00:53,015 Ne! 1146 01:00:53,017 --> 01:00:55,117 Sir Jeffrey: Ko igra negativac u filmu? 1147 01:00:55,119 --> 01:00:56,351 SZO? 1148 01:00:56,353 --> 01:00:57,686 Vi. 1149 01:00:57,688 --> 01:01:00,922 Sir Jeffrey: Bio je to je nesreća? 1150 01:01:02,392 --> 01:01:03,425 br. 1151 01:01:03,427 --> 01:01:04,926 Sir Jeffrey: I u redu je. 1152 01:01:04,928 --> 01:01:06,828 Da li izgledam tužno? 1153 01:01:06,830 --> 01:01:10,866 Bilo je sjajno živi, većinu vremena. 1154 01:01:10,868 --> 01:01:12,701 Da li želite ići odavde? 1155 01:01:12,703 --> 01:01:14,403 Da li želiš da izađeš ovog smrdljivog kompleta? 1156 01:01:14,405 --> 01:01:15,904 Sir Jeffrey: Želim ići kući. 1157 01:01:15,906 --> 01:01:17,673 Želim da držim svoju decu. 1158 01:01:17,675 --> 01:01:19,374 Onda veliki VD otpustiće i tebe. 1159 01:01:19,376 --> 01:01:21,743 Uradimo to na setu sa više ljudi u blizini. 1160 01:01:21,745 --> 01:01:23,879 Marija je želela publiku. 1161 01:01:23,881 --> 01:01:25,981 Sir Jeffrey: Ona Hteo si da je otpustiš? 1162 01:01:25,983 --> 01:01:28,250 Da, mora odlazi sutra i htela u kupovinu. 1163 01:01:28,252 --> 01:01:29,051 Sir Jeffrey: Stvarno? 1164 01:01:29,053 --> 01:01:29,985 Da. 1165 01:01:29,987 --> 01:01:32,454 Kupiće mi poklon! 1166 01:01:32,456 --> 01:01:35,157 Sir Jeffrey: VD, to bila odlična gluma! 1167 01:01:35,159 --> 01:01:36,692 Stvarno? 1168 01:01:37,461 --> 01:01:39,995 Pa, hvala gospodine Jeffrey. 1169 01:01:39,997 --> 01:01:41,296 Zamislite neke zaista užasne stvari za reći 1170 01:01:41,298 --> 01:01:44,232 o meni, hoće budi sve zabavniji. 1171 01:01:44,234 --> 01:01:45,767 Sir Jeffrey: I mislim da bih mogao da sakupim 1172 01:01:45,769 --> 01:01:47,869 nekoliko stvari za tu priliku. 1173 01:01:47,871 --> 01:01:49,805 Konačno ću se baviti glumom. 1174 01:01:49,807 --> 01:01:51,873 Da, da performans je u redu! 1175 01:01:51,875 --> 01:01:53,141 Biće zabavno, zar ne? 1176 01:01:53,143 --> 01:01:54,276 Sir Jeffrey: Da! 1177 01:01:54,278 --> 01:01:55,711 Dobro! 1178 01:01:55,713 --> 01:01:58,814 Sir Jeffrey: VD, šta briljantno iznenađenje. 1179 01:01:58,816 --> 01:02:01,717 Bilo je zabavno raditi s tobom. 1180 01:02:02,218 --> 01:02:04,519 Pa ne svi je to rekao za mene. 1181 01:02:07,290 --> 01:02:10,459 Hvala ti. 1182 01:02:12,995 --> 01:02:17,365 Vidiš, želim da te zagrlim. 1183 01:02:18,935 --> 01:02:22,537 Burton: Rekao sam ti pogodaka za drugu ekipu. 1184 01:02:23,005 --> 01:02:25,340 Emily: Bejzbol? 1185 01:02:26,776 --> 01:02:29,945 Vidimo se na set, Sir Jeffrey. 1186 01:02:45,228 --> 01:02:47,529 Sir Jeffrey: Znate šta je tvoj problem? 1187 01:02:47,531 --> 01:02:49,898 Niko ti više ne kaže ne. 1188 01:02:49,900 --> 01:02:52,367 Kada je bio zadnji put neko ti je rekao ne? 1189 01:02:52,369 --> 01:02:55,971 Kada je bio zadnji put rekao si ne sebi? 1190 01:02:56,139 --> 01:02:59,040 o cemu pricas? 1191 01:02:59,909 --> 01:03:03,044 Sir Jeffrey: Šta je a čovjek ako je njegov glavni dobar i 1192 01:03:03,046 --> 01:03:07,315 tržište svog vremena biti spavati i hraniti se. 1193 01:03:07,317 --> 01:03:09,851 Zvijer više nema. 1194 01:03:09,853 --> 01:03:13,455 Najbolji dio tebe se ne hrani. 1195 01:03:13,457 --> 01:03:15,023 Zašto ne? 1196 01:03:15,025 --> 01:03:16,792 Sir Jeffrey: Zato što jesi zaključao ga od sebe 1197 01:03:16,794 --> 01:03:20,328 i od svih ostalih sa pločice kokaine i droge. 1198 01:03:20,330 --> 01:03:22,364 To nisu šipke, to su linije. 1199 01:03:22,366 --> 01:03:23,231 Sir Jeffrey: Kako god! 1200 01:03:23,233 --> 01:03:24,199 To je droga. 1201 01:03:24,201 --> 01:03:25,534 To ubija tvoju disciplinu. 1202 01:03:25,536 --> 01:03:27,302 A ti si zvezda, to je ubija disciplinu 1203 01:03:27,304 --> 01:03:28,904 svih oko vas. 1204 01:03:28,906 --> 01:03:31,139 Imaš previše moći. 1205 01:03:31,141 --> 01:03:33,575 I svi se plaše da izgubim naklonost prema tebi, 1206 01:03:33,577 --> 01:03:36,545 ili ćete koristiti svoju moć protiv njih. 1207 01:03:36,547 --> 01:03:38,547 Svi se plaše da ti kažem ne, ali 1208 01:03:38,549 --> 01:03:41,917 sve što moraju učiniti je samo reći ne. 1209 01:03:42,084 --> 01:03:43,485 Hoćeš da mi kažeš ne? 1210 01:03:43,487 --> 01:03:45,620 Sir Jeffrey: Da, svi trebao bi ti reći ne. 1211 01:03:45,622 --> 01:03:49,825 jer si zavisnik, i pripada ti rehabilitacija. 1212 01:03:49,827 --> 01:03:51,259 Kažeš mi ne? 1213 01:03:51,261 --> 01:03:53,395 Sir Jeffrey: Da, Kažem ti ne. 1214 01:03:53,397 --> 01:03:55,197 Hoćeš da mi kažeš ne? 1215 01:03:55,199 --> 01:03:56,231 Sir Jeffrey: Da. 1216 01:03:56,233 --> 01:03:58,567 Kažete ne? 1217 01:03:58,569 --> 01:03:59,334 Sir Jeffrey: Da. 1218 01:03:59,336 --> 01:04:00,569 Ne ili da? 1219 01:04:00,571 --> 01:04:02,070 Sir Jeffrey: Kažem ne ti i svi ostali 1220 01:04:02,072 --> 01:04:03,238 trebalo bi i tebi reći ne! 1221 01:04:03,240 --> 01:04:06,842 Želiš da kažeš ne velikom VD. 1222 01:04:06,844 --> 01:04:12,347 Ha ha, pa, cvjetni covjek reči, onda si glup. 1223 01:04:12,349 --> 01:04:15,450 Jer niko ne kaže ne veliki VD, posebno 1224 01:04:15,452 --> 01:04:18,320 kada je VD direktor! 1225 01:04:18,322 --> 01:04:20,589 Otpuštam te! 1226 01:04:20,591 --> 01:04:23,225 Silazi sa mog seta! 1227 01:04:23,227 --> 01:04:24,993 Sir Jeffrey: Mislite mora ostaviti svoju 1228 01:04:24,995 --> 01:04:27,429 malo igralište ovdje, tvoj sandbox, je li kazna? 1229 01:04:30,933 --> 01:04:32,467 Hej, nemoj vrata su ti udarila 1230 01:04:32,469 --> 01:04:35,971 cvjetni kurac na izlasku. 1231 01:04:40,209 --> 01:04:42,677 Sir Jeffrey: Vi ste nije heroj, VD. 1232 01:04:42,679 --> 01:04:44,946 Ti si filmska zvijezda. 1233 01:04:44,948 --> 01:04:46,181 Ikona. 1234 01:04:46,183 --> 01:04:48,016 To nije kao značajan ili dubok kao 1235 01:04:48,018 --> 01:04:50,585 film na koji je snimljena vaša slika. 1236 01:04:50,587 --> 01:04:54,956 Prazni foton, blistav za neupućenu publiku. 1237 01:04:54,958 --> 01:04:57,926 Zao mi je, stvarno zalim vase fanove. 1238 01:04:57,928 --> 01:04:59,661 Voleo bih da znaju šta užasan napor koji je potreban 1239 01:04:59,663 --> 01:05:02,898 da pripremite svoju fasadu biti fotografisan. 1240 01:05:02,900 --> 01:05:05,567 Fotografija a fasada koja se pomera. 1241 01:05:05,569 --> 01:05:08,703 Tako sam ja pamtiće te. 1242 01:05:08,705 --> 01:05:12,107 Ne čuješ moje ne, ali ćete čuti ne 1243 01:05:12,109 --> 01:05:15,477 da te život izbavlja. 1244 01:05:16,145 --> 01:05:20,482 VD, ti si bolest. 1245 01:05:20,484 --> 01:05:24,386 I ti, i ti sami su lek. 1246 01:05:58,521 --> 01:06:01,990 Ja sam bolest a ja sam lijek. 1247 01:06:01,992 --> 01:06:05,627 To je bila moja rečenica, on ju je promijenio. 1248 01:06:07,396 --> 01:06:09,331 Šalio se. 1249 01:06:09,333 --> 01:06:12,233 Šala na tebe. 1250 01:06:17,707 --> 01:06:21,142 Burton: VD, gdje ideš? 1251 01:06:21,144 --> 01:06:24,179 Vratiću se. 1252 01:06:24,181 --> 01:06:26,982 Burton: Moramo završi film. 1253 01:06:34,757 --> 01:06:36,725 Ljudi su navodno da mi kazes ne, 1254 01:06:36,727 --> 01:06:39,260 hoćeš da mi kažeš ne? 1255 01:06:40,029 --> 01:06:43,999 Burton: U redu, umm, ne, ne! 1256 01:06:44,001 --> 01:06:47,268 Ne možete napustiti set. 1257 01:07:04,520 --> 01:07:08,089 Jebi se. 1258 01:07:39,288 --> 01:07:41,790 Soundman: 1259 01:07:44,527 --> 01:07:45,760 Hoćeš da kažeš ne? 1260 01:07:45,762 --> 01:07:47,562 meni? 1261 01:07:47,564 --> 01:07:50,432 Velikom VD-u? 1262 01:07:51,267 --> 01:07:54,069 Trebao bi mi reći ne. 1263 01:08:06,550 --> 01:08:09,350 Šta, jesam li dobio neki na mom licu? 1264 01:08:14,790 --> 01:08:17,692 Burton: Šta, šta, šta radiš 1265 01:08:17,694 --> 01:08:20,095 Moj kurac mi kaže ne. 1266 01:08:20,097 --> 01:08:21,663 Moj kurac mi kaže ne. 1267 01:08:21,665 --> 01:08:22,664 Burton: Prestani! 1268 01:08:22,666 --> 01:08:25,266 Prestani! 1269 01:08:28,238 --> 01:08:29,437 ko je to? 1270 01:08:33,509 --> 01:08:34,709 Maria. 1271 01:08:35,678 --> 01:08:37,278 Marija: Zdravo. 1272 01:08:37,280 --> 01:08:38,313 Zdravo dušo. 1273 01:08:38,315 --> 01:08:39,714 sta radis ovde? 1274 01:08:39,716 --> 01:08:43,284 Marija: Pa htela sam da te uhvatim nešto po čemu će me pamtiti. 1275 01:08:43,286 --> 01:08:44,452 Hvala, Marija. 1276 01:08:44,454 --> 01:08:46,354 Nisam mislio možda ti bi zapravo 1277 01:08:46,356 --> 01:08:47,589 idi u kupovinu za mene. 1278 01:08:47,591 --> 01:08:49,457 šta je to? 1279 01:08:49,459 --> 01:08:51,860 Marija: Pa otvori. 1280 01:08:58,267 --> 01:09:00,168 Nisi dobio ovo u radnji. 1281 01:09:00,170 --> 01:09:01,269 Marija: Ne, nisam. 1282 01:09:01,271 --> 01:09:02,770 Rekviziti su imali jedan dodatni. 1283 01:09:02,772 --> 01:09:03,505 Sviđa ti se? 1284 01:09:03,507 --> 01:09:05,473 Awwww. 1285 01:09:07,343 --> 01:09:08,776 volim te. 1286 01:09:08,778 --> 01:09:13,548 Maria: Awww, dušo znaš nije ljubav, to je lokacija. 1287 01:09:13,550 --> 01:09:15,483 Znam. 1288 01:09:15,485 --> 01:09:18,453 Ali i dalje je tužno da te vidim kako ideš. 1289 01:09:18,455 --> 01:09:19,721 Marija: Auuu, bilo je zabavno. 1290 01:09:19,723 --> 01:09:21,389 Da. 1291 01:09:21,391 --> 01:09:23,324 Marija: Ćao. 1292 01:09:27,296 --> 01:09:28,329 Zabavi se. 1293 01:09:28,331 --> 01:09:29,464 Nedostajaće mi tvoj tuckus. 1294 01:09:29,466 --> 01:09:32,600 Marija: I meni će nedostajati tvoj. 1295 01:09:37,206 --> 01:09:39,507 Maria. 1296 01:09:41,343 --> 01:09:43,645 VD, trebaš mi fokus, jesi li spreman? 1297 01:09:43,647 --> 01:09:45,480 Rođen sam spreman. 1298 01:09:45,482 --> 01:09:49,617 Danas je dobar dan za letenje. 1299 01:09:49,619 --> 01:09:53,521 Danas je dobar dan za letenje. 1300 01:09:53,523 --> 01:09:54,589 U redu, idemo. 1301 01:09:54,591 --> 01:09:58,726 Na tri, dva, jedan. 1302 01:09:58,728 --> 01:10:01,596 Vidi, ja sam Superman! 1303 01:10:01,598 --> 01:10:03,431 Ho ho! 1304 01:10:03,433 --> 01:10:07,802 I još jednom, spasio sam Njujork po 47. put. 1305 01:10:07,804 --> 01:10:09,971 Wooo! 1306 01:10:09,973 --> 01:10:12,707 I krenem woooooo.... 1307 01:10:15,778 --> 01:10:18,413 To je lepa raketa. 1308 01:10:19,014 --> 01:10:20,848 Direktor. 1309 01:10:20,850 --> 01:10:23,451 Direktor. 1310 01:10:23,453 --> 01:10:26,254 Da li sad izgledam kao riba? 1311 01:10:26,256 --> 01:10:28,256 Jesam li ja riba? 1312 01:10:28,258 --> 01:10:31,559 Woo! 1313 01:10:35,297 --> 01:10:39,000 A sada sam Super, ne ipak nisam Superman. 1314 01:10:44,807 --> 01:10:46,808 Objesili smo se iza rakete. 1315 01:10:46,810 --> 01:10:48,910 U redu. 1316 01:10:48,912 --> 01:10:51,679 Ivan: Misliš da oni može nastaviti da ga diže 1317 01:10:51,681 --> 01:10:52,947 pravo van zgrade? 1318 01:10:52,949 --> 01:10:54,315 Paint: Mislim imaju nešto 1319 01:10:54,317 --> 01:10:56,651 čak i bolje od čak i ono planirano. 1320 01:10:56,653 --> 01:10:59,921 Woo! 1321 01:10:59,923 --> 01:11:02,390 Vau! 1322 01:11:02,392 --> 01:11:05,326 To je bilo malo prebrzo, Mark. 1323 01:11:05,328 --> 01:11:09,897 Tako se vrtim mala stvar sa konjima, 1324 01:11:09,899 --> 01:11:12,033 onaj okrugli. 1325 01:11:12,035 --> 01:11:15,336 Mislim da je balans pokvaren. 1326 01:11:15,338 --> 01:11:17,805 Zaglavio sam ovde. 1327 01:11:17,807 --> 01:11:19,641 Hajde da me skinemo. 1328 01:11:19,643 --> 01:11:20,975 Mark: Hej, da, na tome smo VD. 1329 01:11:20,977 --> 01:11:21,843 Spusti ga! 1330 01:11:21,845 --> 01:11:23,544 To je neprijatno. 1331 01:11:23,546 --> 01:11:27,849 Ne osećam se dobro. 1332 01:11:27,851 --> 01:11:30,385 Osjećam se sav znojan. 1333 01:11:35,292 --> 01:11:37,625 Rekao sam Luiju I nije želeo ribu. 1334 01:11:37,627 --> 01:11:39,327 Mark: VD jesi li dobro? 1335 01:11:39,329 --> 01:11:44,599 U redu, mislim da jesam, osjećam se bolje, zapravo, dobro sam. 1336 01:11:44,601 --> 01:11:46,301 Ali spusti me dole. 1337 01:11:48,071 --> 01:11:50,938 Bože. 1338 01:11:50,940 --> 01:11:53,308 Ne osećam se dobro. 1339 01:11:53,310 --> 01:11:56,844 Bože, moja ruka boli, Spusti me! 1340 01:11:56,846 --> 01:11:59,614 Moja ruka! 1341 01:12:35,150 --> 01:12:36,884 Možemo li ga spustiti? 1342 01:12:36,886 --> 01:12:38,820 VD, VD, evo. 1343 01:12:38,822 --> 01:12:40,455 VD, pričaj sa mnom. 1344 01:12:40,457 --> 01:12:41,622 Pricaj sa mnom. 1345 01:12:41,624 --> 01:12:44,592 Mark: Uđi ovamo, dođi hajde hajde hajde! 1346 01:12:45,060 --> 01:12:47,662 Ivan: To je bio miris povraćanja. 1347 01:12:47,664 --> 01:12:49,564 Paint: Mislim da jesam znam šta je to. 1348 01:12:49,566 --> 01:12:50,732 Ivan: Šta? 1349 01:12:50,734 --> 01:12:53,101 Boja: The the tetovaža, kandže. 1350 01:12:53,103 --> 01:12:55,103 Ivan: Da? 1351 01:12:55,105 --> 01:12:57,138 Paint: Mislim da je a pravo u njegov 1352 01:12:57,140 --> 01:12:58,773 podsvesno, zna. 1353 01:12:58,775 --> 01:13:00,174 Ivan: Šta? 1354 01:13:00,176 --> 01:13:02,176 Paint: On to zna kontroliše njegov kurac. 1355 01:13:02,178 --> 01:13:05,780 I njegov kurac je kontrolisan nekom krilatom stvari 1356 01:13:05,782 --> 01:13:08,182 na nebu koje ima nema kontrole nad nekima 1357 01:13:08,184 --> 01:13:11,986 krilata, ćudljiva zvijer to ga je povuklo 1358 01:13:11,988 --> 01:13:15,823 i povukao njega i kandže duboko u njegovo meso, 1359 01:13:15,825 --> 01:13:19,127 i ne može da kontroliše i kao da jeste 1360 01:13:19,129 --> 01:13:20,661 govoreći svom kurac da zna. 1361 01:13:20,663 --> 01:13:22,663 To je svojevrsni ustupak. 1362 01:13:22,665 --> 01:13:24,999 Pristaje svom kurac. 1363 01:13:25,001 --> 01:13:26,968 Ivan: Bio je oduvan njegovog uma i 1364 01:13:26,970 --> 01:13:28,770 vjerovatno odabrano pogrešna slika. 1365 01:13:28,772 --> 01:13:30,538 Paint: Ne, on zna. 1366 01:13:30,540 --> 01:13:32,907 To je priznanje sopstvenih grešaka. 1367 01:13:32,909 --> 01:13:35,143 Vi to zapravo znate uzima puno, možda 1368 01:13:35,145 --> 01:13:36,811 imaju više uvida nego što mislimo. 1369 01:13:36,813 --> 01:13:38,179 Znaš, prokletstvo, tetovaža, sviđa mi se. 1370 01:13:38,181 --> 01:13:40,081 Kučkin sin zna! 1371 01:13:40,083 --> 01:13:42,817 On zna! 1372 01:13:42,819 --> 01:13:44,051 Mark: Mogu li dobiti a gurney unutra, molim? 1373 01:13:44,053 --> 01:13:47,822 Medic: Idemo, uselimo se. 1374 01:13:51,994 --> 01:13:53,494 Idemo, idemo. 1375 01:13:53,496 --> 01:13:54,695 Skini ga, skini ga. 1376 01:13:54,697 --> 01:13:56,164 Idemo, idemo idemo! 1377 01:13:56,166 --> 01:13:59,567 Mark: Kako bi bilo malo pomoći, Ivane! 1378 01:13:59,902 --> 01:14:00,701 Mark: Imamo ga. 1379 01:14:13,916 --> 01:14:17,585 Medic: Čisto! 1380 01:14:20,856 --> 01:14:24,192 Ivan: Vjeruješ li u karmu? 1381 01:14:24,194 --> 01:14:26,461 Paint: Pa da, ali jeste ne možete često vidjeti 1382 01:14:26,463 --> 01:14:31,032 veliki točak ide sve daleko u jednom životu. 1383 01:14:31,034 --> 01:14:33,935 Ivan: Znam da jesi sviđa mu se njegova tetovaža, ali 1384 01:14:33,937 --> 01:14:35,937 sere na sve. 1385 01:14:35,939 --> 01:14:41,175 Njegova žena, njegova djeca, on vjerovatno sere na vlastitog psa. 1386 01:14:54,957 --> 01:14:57,258 Burton: Hej, ne završavaj! 1387 01:14:57,260 --> 01:14:59,160 Ovo nije omot! 1388 01:14:59,162 --> 01:15:01,796 Upucaćemo scena sa dvojnicima. 1389 01:15:01,798 --> 01:15:02,864 Ne danas! 1390 01:15:02,866 --> 01:15:03,865 Burton: Ne, ne, ne! 1391 01:15:03,867 --> 01:15:05,099 Sklonite njegovo tijelo odavde! 1392 01:15:05,101 --> 01:15:09,537 Idemo da pucamo scena sa... 1393 01:15:11,740 --> 01:15:13,007 Sue: Ne! 1394 01:15:13,009 --> 01:15:14,642 Paint: Sada kaže ne. 1395 01:15:14,644 --> 01:15:16,544 Sue: NE! 1396 01:15:16,546 --> 01:15:19,914 NE!!! 1397 01:15:25,954 --> 01:15:28,089 Šta se desilo? 1398 01:15:28,091 --> 01:15:34,262 Bio sam, bio sam Petar Pan, a ja sam leteo, 1399 01:15:34,264 --> 01:15:38,065 i vidio sam Neverland, i Zvončica je zvala, 1400 01:15:38,067 --> 01:15:42,904 i tu je bio fippy-fippy stvar. 1401 01:15:44,673 --> 01:15:47,708 Bože, moja usta imaju ukus sranje, mogu li dobiti malo vode? 1402 01:15:47,710 --> 01:15:48,743 Louie: Voda! 1403 01:15:48,745 --> 01:15:50,745 Mark: Louie ga isporučuje. 1404 01:15:50,747 --> 01:15:52,547 Medic: VD molim, samo lezi nazad. 1405 01:15:52,549 --> 01:15:53,714 Hvala ti. 1406 01:15:53,716 --> 01:15:54,682 Medic: Moramo stići ti u bolnicu. 1407 01:15:54,684 --> 01:15:55,850 sta? 1408 01:15:55,852 --> 01:15:56,884 Medic: Moramo stići ti u bolnicu. 1409 01:15:56,886 --> 01:15:58,686 Moramo snimiti film! 1410 01:15:58,688 --> 01:16:01,255 Medic: VD, ti samo imao srčani udar! 1411 01:16:01,257 --> 01:16:03,224 Šta?! 1412 01:16:03,226 --> 01:16:05,826 Medic: Imali ste srčani udar. 1413 01:16:05,828 --> 01:16:08,596 To je sranje. 1414 01:16:16,705 --> 01:16:19,040 Vau. 1415 01:16:19,042 --> 01:16:21,175 Sue? 1416 01:16:21,177 --> 01:16:23,010 Sue! 1417 01:16:23,012 --> 01:16:24,078 U redu. 1418 01:16:24,080 --> 01:16:24,912 U redu. 1419 01:16:24,914 --> 01:16:27,848 U redu, u trejler! 1420 01:16:31,154 --> 01:16:33,354 Burton: VD, mi moram dobiti ovaj snimak! 1421 01:16:37,192 --> 01:16:38,793 Medić: Je li saslušati nekoga? 1422 01:16:38,795 --> 01:16:41,662 br. 1423 01:16:54,843 --> 01:16:57,712 Radi! 1424 01:17:05,888 --> 01:17:10,758 ¶1812 Uvertira Čajkovskog 1425 01:17:56,338 --> 01:17:58,305 Burton: U glavnoj ulozi u sledećem filmu 1426 01:17:58,307 --> 01:18:00,775 koji pravim, Salma Hayek. 1427 01:18:03,346 --> 01:18:04,278 Salma: Adios! 1428 01:18:04,280 --> 01:18:08,015 Burton: Salma, zovi me! 1429 01:18:09,217 --> 01:18:11,719 Burton: Da, g. Duseldorfer je mnogo režirao 1430 01:18:11,721 --> 01:18:13,354 onoga što hoćete vidi večeras, plus 1431 01:18:13,356 --> 01:18:18,259 on će režirati nastavak, Najteže vreme na Marsu. 1432 01:18:18,261 --> 01:18:19,860 Počevši od sljedećeg mjeseca. 1433 01:18:19,862 --> 01:18:21,195 Emily: On je prirodan. 1434 01:18:21,197 --> 01:18:24,298 Iza i ispred, 1435 01:18:34,209 --> 01:18:37,111 Novinar Novosti 6: Vardell, Vardell! 1436 01:18:38,914 --> 01:18:41,248 Grubi reporter: VD, recite nam o rehabilitaciji. 1437 01:18:41,917 --> 01:18:44,118 Paparazzi žena: VD, jesi li slobodan? 1438 01:18:51,226 --> 01:18:53,394 Ostaješ budan cijelu noć razmišljajući o tim pitanjima, 1439 01:18:53,396 --> 01:18:56,363 ti si ti ti, ti idi na mnoge fakultete, 1440 01:18:56,365 --> 01:18:59,800 da smisle pitanja tako da pitam ispred 1441 01:18:59,802 --> 01:19:05,172 muškarca sa a supruga i porodica? 1442 01:19:05,174 --> 01:19:08,042 Kažem vam, mi snimamo filmove. 1443 01:19:08,044 --> 01:19:09,443 Da. 1444 01:19:09,445 --> 01:19:10,978 Čovjek u gomili: Ti napraviš sjajni, Vardell! 1445 01:19:10,980 --> 01:19:12,546 Ti, ti ti praviš mišljenja, što je kao 1446 01:19:12,548 --> 01:19:16,350 to, to taj vic, to svako ima po jednu 1447 01:19:16,352 --> 01:19:21,122 Koristiš to da napraviš i pitanja? 1448 01:19:21,389 --> 01:19:24,058 Kažem vam ovo, g. Reporteru, vaše riječi 1449 01:19:24,060 --> 01:19:29,330 oni će se čitati za a nekoliko dana, teško vreme na Marsu 1450 01:19:29,332 --> 01:19:31,232 će se gledati zauvijek! 1451 01:19:45,080 --> 01:19:47,148 Mislio sam na jedno vi genijalci bi 1452 01:19:47,150 --> 01:19:53,420 pitaj me za rehabilitaciju, pa ja pripremio mali odgovor. 1453 01:19:53,789 --> 01:19:56,857 Kažem ti ovo. 1454 01:19:56,859 --> 01:20:02,797 Re, re, rehab, to je a malo sramotno ali 1455 01:20:02,799 --> 01:20:08,903 kao pita u lice, to je deo šou biznisa! 1456 01:20:08,905 --> 01:20:10,070 Ha ha! 1457 01:20:10,072 --> 01:20:12,473 Burton: Sve dio šou biznisa! 1458 01:20:48,376 --> 01:20:50,578 Sir Jeffrey, štap sa mnom smo tek postali 1459 01:20:50,580 --> 01:20:52,246 fotografija ove sedmice. 1460 01:20:52,248 --> 01:20:53,647 Sir Jeffrey:! 1461 01:20:53,649 --> 01:20:56,951 Misliš da sam napustio rehabilitaciju tri puta da se naduvaš? 1462 01:20:56,953 --> 01:21:00,154 Svaki put kad je to napravilo naslovna strana! 1463 01:21:04,259 --> 01:21:08,662 Reci svom lijenom agentu da mi pošaljete zahvalnicu. 1464 01:21:09,865 --> 01:21:11,165 Jeste li spremni za ovo? 1465 01:21:11,167 --> 01:21:12,399 Sir Jeffrey: Da, u redu. 1466 01:21:12,401 --> 01:21:13,534 U redu. 1467 01:21:13,536 --> 01:21:15,069 Spreman? 1468 01:21:15,071 --> 01:21:18,339 Tri, dva, jedan. 1469 01:21:25,180 --> 01:21:26,513 Sir Jeffrey: Tu ste. 1470 01:21:26,515 --> 01:21:31,352 Tako smo i uradili Teško vreme na Marsu. 1471 01:21:55,911 --> 01:21:59,546 Teško vrijeme na Marsu! 1472 01:22:00,582 --> 01:22:05,152 ¶ Teško vrijeme na Marsu Gooding i Brian Thompson¶ 1473 01:23:29,671 --> 01:23:33,107 Burton: VD, to je pita u lice, to je dio šou biznisa. 1474 01:23:33,109 --> 01:23:35,776 To je pita u licu, jeste deo šou biznisa. 1475 01:23:44,019 --> 01:23:46,253 Ja, ne znam šta reći ja sam... 1476 01:23:46,255 --> 01:23:51,325 Zaista sam veoma dirnut. 1477 01:23:54,562 --> 01:23:57,798 Ian: Grčka salata masline i paradajz. 1478 01:24:02,537 --> 01:24:05,806 Ian: Gazda kaže ti trebalo bi da dođe sa nama. 1479 01:24:22,357 --> 01:24:26,760 Ian: Hej Pončo, popuši ovo. 1480 01:24:27,195 --> 01:24:31,265 Hej dođi u moj restoran, dobijam najbolje domace, 1481 01:24:31,267 --> 01:24:34,201 tzatziki, salata, ti pođi sa mnom, hajde.